Results for kenangkanlah translation from Malay to French

maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".
rappelez-vous donc les bienfaits d'allah et ne répandez pas la corruption sur la terre «comme des fauteurs de trouble».

dan (kenangkanlah) ketika kami berjanji kepada nabi musa (untuk memberi taurat kepadanya sesudah ia bersiap selama) empat puluh malam.
et [rappelez-vous] lorsque nous donnâmes rendez-vous à moïse pendant quarante nuits!...

(ingatlah dan kenangkanlah ihsan tuhan kepada kamu) ketika orang-orang yang kafir itu menimbulkan perasaan sombong angkuh yang ada dalam hati mereka (terhadap kebenaran islam) - perasaan sombong angkuh secara jahiliyah (yang menyebabkan kamu panas hati dan terharu), lalu allah menurunkan semangat tenang tenteram kepada rasulnya dan kepada orang-orang yang beriman (sehingga tercapailah perdamaian), serta meminta mereka tetap berpegang kepada "kalimah taqwa", sedang mereka (di sisi allah) adalah orang-orang yang sangat berhak dengan "kalimah taqwa" itu serta menjadi ahlinya.
quand ceux qui ont mécru eurent mis dans leurs cœurs la fureur, [la] fureur de l'ignorance... puis allah fit descendre sa quiétude sur son messager ainsi que sur les croyants, et les obligea à une parole de piété, dont ils étaient les plus dignes et les plus proches.