Results for maafkan aku translation from Malay to French

maafkan saya
au revoir et à bientôt

maafkan anakmu
désolé

maafkan aku kerana selalu menyakitimu
je suis désolé de te faire toujours du mal

aku buat salah ape
j'ai fait quelque chose de mal

aku akan tetap menunggumu
i'll keep waiting for you.

"sesungguhnya aku tuhanmu!
je suis ton seigneur.

kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur.
mais en dépit de cela nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (nos bienfaits à votre égard).

aku mahu kamu..di kamar ku.
france

aku bersumpah dengan hari kiamat;
non!... je jure par le jour de la résurrection!

katakanlah: "aku tidak mengakuinya".
dis: «je n'atteste pas».

dan aku jadikan baginya harta kekayaan yang banyak,
et à qui j'ai donné des biens étendus,

"aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
je n'adore pas ce que vous adorez.

"dan aku telah memilihmu untuk menjadi rasulku.
et je t'ai assigné à moi-même.

aku bersumpah dengan negeri (makkah) ini;
non!... je jure par cette cité!

"patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah?
prendrais-je en dehors de lui des divinités?

"dan apabila aku sakit, maka dia lah yang menyembuhkan penyakitku;
et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,

"dan kamu tidak mahu menyembah (allah) yang aku sembah.
et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.

"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;
ensuite, je les ai appelés ouvertement.

" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!
je place ma confiance en allah, mon seigneur et le vôtre.

"dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: ibrahim dan ishak serta yaakub.
et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, abraham, isaac et jacob.