Results for pengesanan translation from Malay to French

pengesanan & tepi
détection de bord

pengesanan lajur
détection des colonnes

pengesanan dimulakan...
démarrage de la détection...

pengesanan tepi bawah
détection de bordure basse

hidupkan pengesanan senyap
activer la détection du silence

& aktifkan pengesanan lampiran hilang
activer la détection des pièces jointes manquantes

boleh laku yang berjalan dibawah alat semakan ingatan valgrind untuk pengesanan kebocoran ingatan
l'exécutable lancé dans l'outil de vérification de la mémoire de valgrind pour détecter une fuite de mémoire.

masukkan nilai minimum bagi paparan di sini. jika kedua- dua nilai adalah 0, pengesanan julat automatik diaktifkan.
saisissez ici la valeur minimale pour l'affichage. si les deux valeurs sont à 0, la détection automatique de zone est activée.

masukkan nilai maksimum untuk paparan di sini. jika kedua- dua nilai adalah 0, pengesanan julat automatik diaktifkan.
saisissez la valeur maximale pour l'affichage ici. si les deux valeurs sont à 0, la détection automatique de zone est activée.

untuk mengetahui tentang nama variabel yang dicari oleh proses pengesanan automatik, tekan ok, klik pada butang bantuan pantas dalam bar tajuk tetingkap bagi dialog sebelumnya dan kemudian klik pada butang "autokesan".
pour voir les noms de variables utilisées lors de la détection automatique, appuyez sur « & #160; ok & #160; », cliquez sur le bouton d'aide rapide sur la barre de titre de la fenêtre du dialogue précédent puis sur le bouton détection automatique.

ketika permulaan kde perlu melakukan pemeriksaan pada tetaoan sistem (jenismime, aplikasi dipasang, dsb.), dan dalam keadaan tetapan telah berubah berbanding masa lepas, cache tetapan sistem (ksycoca) perlu dikemaskinikan. pilihan ini melewatkan pemeriksaan, yang mengelakkan pengesanan semua direktori mengandungi fail- fail menghuraikan sistem ketika permulaan kde, oleh itu menjadikan kde bermula lebih pantas. walaubagaimanapun, dalam kes yang jarang tetapan sistem telah berubah berbanding masa lepas, dan perubahan ini diperlukan sebelum pemeriksaan dilewatkan berlaku, pilihan ini mungkin menyebabkan pelbagai masalah (aplikasi hilang dalam k menu, laporan dari aplikasi mengenai kehilangan jenismime diperlukan, dsb.). perubahan tetapan sistem biasanya berlaku dengan memasang/ menyahpasang aplikasi. oleh itu adalah digalakkan untuk mematikan pilihan ini sementara ketika memasang/ menyahpasang aplikasi.
lors du démarrage, kde doit effectuer un test sur sa configuration système (types mime, applications installées, etc.). si celle -ci a changé, le cache de la configuration système (ksycoca) doit être mis à jour. cette option retarde cette vérification, ce qui évite de scanner tous les dossiers décrivant le système durant le démarrage de kde, et accélère donc celui -ci. cependant, dans de rares cas, lorsque la configuration système a été modifiée, les changements doivent être pris en compte tout de suite, avant que la vérification, retardée, ne soit faite. dans ce cas, l'activation de cette option peut entraîner des problèmes divers (applications manquantes dans le menu k, messages d'erreur indiquant que des types mime sont manquants, etc.). les changements de la configuration du système se produisent la plupart du temps lors de l'installation ou désinstallation d'applications. il est par conséquent recommandé de désactiver provisoirement cette option lorsque vous effectuez de telles opérations.