Results for sakit translation from Malay to French

sakit
douleur

sakit kepala
céphalée

"dan apabila aku sakit, maka dia lah yang menyembuhkan penyakitku;
et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,

lalu berkata: "sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)".
et dit: «je suis malade».

dan tidaklah kamu berdosa meletakkan senjata masing-masing, jika kamu dihalangi sesuatu yang menyusahkan disebabkan hujan atau kamu sakit.
les mécréants aimeraient vous voir négliger vos armes et vos bagages, afin de tomber sur vous en une seule masse.

maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah.
et ne rasez pas vos têtes avant que l'offrande [l'animal à sacrifier] n'ait atteint son lieu d'immolation.

oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.

(ketika ia hendak bersalin) maka sakit beranak itu memaksanya (pergi bersandar) ke pangkal sebatang pohon tamar (kurma); ia berkata alangkah baiknya kalau aku mati sebelum ini dan menjadilah aku sesuatu yang dilupakan orang dan tidak dikenang-kenang!
puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit: «malheur à moi! que je fusse morte avant cet instant! et que je fusse totalement oubliée!»