Results for sebagai satu unit atau kumpulan translation from Malay to French

sebagai satu unit atau kumpulan
aku cinta padamu

buat asal operasi atau kumpulan operasi pakej terakhir
annuler la dernière opération ou groupe d'opérations sur les paquets

hanya root boleh buang pengguna atau kumpulan dari sistem.
seul le superutilisateur peut supprimer un utilisateur ou un groupe du système.

hanya root sahaja yang boleh tambah pengguna atau kumpulan ke dalam sistem.
seul le superutilisateur est autorisé à ajouter un utilisateur ou un groupe au système.

anda tidak boleh cipta kumpulan yang mengandungi tandatangan, subkunci atau kumpulan lain.
vous ne pouvez pas créer un groupe contenant des signatures, des clés secondaires ou d'autres groupes.

sesungguhnya kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka.
nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve.

hubungi sistem sokongan komputer anda yang sesuai, sama ada pentadbir sistem, atau kumpulan sokongan teknikal untuk bantuan lanjut.
contactez votre assistance technique, qu'il s'agisse de votre administrateur système ou d'un groupe d'assistance technique, pour une aide plus approfondie.

(ketetapan hukum yang demikian itu ialah) sebagai satu ketetapan (yang datangnya) dari allah.
c'est un décret d'allah!

dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?
et nous la laissâmes, comme un signe [d'avertissement]. y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?

masukkan halaman atau kumpulan halaman untuk dicetak, dipisahkan dengan tanda koma (1, 2- 5, 8).
saisissez les pages ou groupes de pages (séparées par une virgule) à imprimer (exemple & #160;: 1,2-5,8).

maka tuhanmu menghendaki supaya mereka cukup umur dan dapat mengeluarkan harta mereka yang terpendam itu, sebagai satu rahmat dari tuhanmu (kepada mereka).
ton seigneur a donc voulu que tous deux atteignent leur maturité et qu'ils extraient, [eux-mêmes] leur trésor, par une miséricorde de ton seigneur.

(sesungguhnya api itu adalah sebagai satu isyarat yang didatangkan oleh allah untuk menarik perhatian musa ke tempat itu dan bukannya zat allah, wallahu a'lam)
c'est moi allah, le seigneur de l'univers».

"dan kepitlah tanganmu di celah lambungmu; nescaya keluarlah ia putih bersinar-sinar dengan tidak ada cacat; sebagai satu mukjizat yang lain.
et serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,

dan isteri-isteri yang diceraikan berhak mendapat mut'ah pemberian saguhati) dengan cara yang patut, sebagai satu tanggungan yang wajib atas orang-orang yang taqwa.
les divorcées ont droit à la jouissance d'une allocation convenable, [constituant] un devoir pour les pieux.

dan kami jadikan (nabi lsa) ibni maryam serta ibunya sebagai satu tanda (mukjizat) dan kami telah menempatkan keduanya di tanah tinggi, tempat tinggal yang ada tanaman dan mata air yang mengalir.
et nous fîmes du fils de marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source.

(ingatlah) hari kami menggulung langit seperti menggulung lembaran surat catitan; sebagaimana kami mulakan wujudnya sesuatu kejadian, kami ulangi wujudnya lagi; sebagai satu janji yang ditanggung oleh kami; sesungguhnya kami tetap melaksanakannya.
le jour où nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. tout comme nous avons commencé la première création, ainsi nous la répéterons; c'est une promesse qui nous incombe et nous l'accomplirons!