Results for resit resmi translation from Malay to Galician

resit:
acuse de recibo:

dasar pemberitahuan penyusunan mesej secara umum mdn dinamai resit baca. penulis mesej meminta pemberitahuan penyusunan dihantar dan penerima program mel menjana jawapan supaya penulis tahu apa yang telah berlaku kepada mesej tersebut. jenis penyusunan yang biasa termasuk dipaparkan (iaitu, dibaca), dihapuskan dan dikirim (contoh, diperpanjangkan). opsyen berikut disediakan untuk mengawal penghantaran mdn: abaikan: mengabaikan sebarang permintaan pemberitahuan penyusunan. secara automatik mdn tidak akan dihantar. (disyorkan). tanya: jawapan kepada permintaan hanya diberikan selepas mendapat izin daripada pengguna. dengan cara ini, anda boleh menghantar mdn untuk mesej yang dipilih, dalam masa yang sama menolak atau mengabaikannya untuk pihak lain. tolak: sentiasa menghantar pemberitahuan tertolak. ini sedikit lebih baik berbanding terlalu kerap menghantar mdn. penulis masih tahu bahawa mesejnya telah diambil tindakan, hanya tidak tahu sama ada mesej itu dihapus, dibaca dll. hantar selalu: selalu menghantar pemberitahuan penyusunan yang diminta. ini bermakna, penulis mesej tahu bila dan apa tindakan yang diambil ke atas mesejnya (dipaparkan, dihapuskan, dll.). anda sangat tidak digalakkan memilih opsyen ini, tetapi oleh sebab ia berguna contohnya untuk pengurusan perhubungan pelanggan, ia telah diwujudkan. mdn type
política de confirmación de entrega das mensaxes as mdn son unha xeralización do que comunmente se chama acuse de recibo. o autor da mensaxe pide unha confirmación da entrega da mensaxe, xerada e enviada polo programa de correo do receptor, mediante a cal se pode coñecer o que lle aconteceu á mensaxe. os tipos de confirmación máis comúns son amosada (isto é, lida), borrada e despachada (p. ex. reenviada). dispón das opcións seguintes para controlar o envío de mdns por parte de kmail: ignorar: ignora calquera petición de confirmación. non se enviará ningnha mdn automaticamente (recomendado). preguntar: envía as confirmación só despois de lle pedir permiso. deste modo, vostede pode enviar mdns para mensaxes concretas. denegar: envía sempre unha confirmación denegada. isto é só lixeiramente mellor que enviar sempre as mdns. o autor saberá aínda que se actuou fronte á mensaxe, pero non saberá se se leu, borrou... enviar sempre: envía sempre a confirmación de entrega da mensaxe. isto quere dicir que o autor da mensaxe saberá que se actuou sobre a mensaxe e o tipo de actuación por parte do destinatario (amosado, borrado, etc.). non se recomenda nada empregar esta opción, pero xa que pode resultar de interese p. ex. para relacións comerciais, está dispoñíbel.