Results for bapa translation from Malay to German

bapa
vater

doa bapa kami
vater unser

bapa mereka berkata: "tidak!
er sagte: "nein!

kembalilah kamu kepada bapa kamu, dan katakanlah, wahai ayah kami!
kehrt zurück zu eurem vater, dann sagt: "unser vater!

sesungguhnya ia (bunyamin), mempunyai bapa yang sudah tua, lagi berpangkat.
so nimm einen von uns an seiner stelle.

"dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: ibrahim dan ishak serta yaakub.
und folgte der gemeinschaft meiner väter ibrahim, ishaq und ya'qub.

maka ketika mereka kembali kepada bapa mereka, berkatalah mereka: "wahai ayah kami!
und nachdem sie zu ihrem vater zurückgekehrt waren, sagten sie: "unser vater!

mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: wahai ayah kami!
sie (gingen zum vater und) sagten: "unser vater!

dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis.
und am abend kamen sie weinend zu ihrem va ter.

"wahai tuhan kami! dan masukkanlah mereka ke dalam syurga "adn" yang engkau telah janjikan kepada mereka; dan (masukkanlah bersama-sama mereka): orang-orang yang layak di antara ibu bapa mereka, dan isteri-isteri mereka, serta keturunan mereka.
unser herr! und laß sie eintreten in die 'adn-dschannat, die du ihnen versprochen hast, sowie diejenigen, die gut wurden von ihren eltern, ihren ehepartnern und ihren kindern.