Results for berfikir translation from Malay to German

berfikir....
Überlegen …

berhenti berfikir
zugberechnung abbrechen

tidakkah kamu mahu berfikir?"
denkt ihr denn nicht nach?

maka tidakkah kamu mahu berfikir?
begreift ihr denn nicht?

oleh itu, tidakkah kamu mahu berfikir?
begreift ihr denn nicht?

maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir.
berichte die geschichte, auf daß sie nachdenken mögen.

sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang mahu berfikir.
darin ist ein zeichen für leute, die nachdenken.

sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda kekuasaan allah bagi kaum yang (mahu) berfikir.
darin sind wahrlich zeichen für leute, die nachdenken.

demikianlah allah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan, supaya kamu berfikir (dan mengambil iktibar).
nun trifft ihn ein wirbelsturm mit feuer, er verbrennt. so macht gott euch die zeichen deutlich, damit ihr nachdenkt.

demikianlah kami menjelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu bagi kaum yang mahu berfikir (dan mengambil iktibar daripadanya).
also machen wir die zeichen für die leute klar, die nachdenken.

demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) supaya kamu berfikir:
sag: "den Überschuß." solcherart verdeutlicht allah euch die ayat, damit ihr nachdenkt

allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.
allah läßt die nacht und den tag wechseln. hierin liegt wahrlich eine lehre für solche, die sehen können.

(mereka tidak juga mahu berfikir) bahkan mereka berkata seperti yang dikatakan oleh orang-orang dahulu (yang ingkar);
nein, sie sagten aber, wie schon die früheren sagten.

"dan sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu; (setelah kamu mengetahui akibat mereka) maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf?
er hat doch viele geschöpfe aus euren reihen irregeführt. hattet ihr denn keinen verstand?