Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digunakan bersama knewstickername
zur benutzung mit knewstickername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurasi perkongsian bersama fail
dateifreigabe einrichten...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mendapatkan bantuan bersama gnome
hilfe bei der perl-unterstützung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengkomplot bersama dalam kepintaran musicbrainz
mitverschwörer bei der musicbrainz-zauberei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tux math - pelajari matematik bersama tux!
tux mathematik - mathe lernen mit tux!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& hantar gambar bersama setiap mesej
& bild mit jeder nachricht versenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
und die sonne und der mond miteinander vereinigt werden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anggap perkataan jalan-bersama adalah sah
zusammengesetzte wörter akzeptieren
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
demo permainan novel-visual bersama ren'py
spieledemo mit ren'py mit neuartigem aussehen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda harus punya hak untuk membuat direktori bersama
sie brauchen bestimmte zugriffsrechte, um ordner freigeben zu können.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cetus atau batalkan penggera bersama id peristiwa yang dinyatakan
erinnerung mit der angegebenen id auslösen oder löschen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama allah?
existiert wohl ein gott neben allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.
an jenem tag werden sie an derselben pein teilhaben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mesti bersegerak bersama pelayan sebelum menamakan semula folder imap.
vor der umbenennung eines imap-ordners muss ein abgleich durchgeführt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu".
und paßt nur auf; seht, ich passe mit euch auf."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
binasalah kedua-dua tangan abu lahab, dan binasalah ia bersama!
dem verderben geweiht seien die hände des abu lahab, und dem verderben geweiht sei er!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pilihan --group, --ingroup, dan --gid ekslusif bersama-sama.
die optionen --group, --ingroup und --gid schließen sich gegenseitig aus.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kami selamatkan nabi musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.
und wir erretteten moses und alle, die mit ihm waren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jika engkau kehendaki, engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini.
hättest du es gewollt, hättest du sie vorher mit mir zugrunde gehen lassen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%p%f: --relax dan -r tidak boleh diguna bersama-sama
%p%f: --relax und -r können nicht gemeinsam genutzt werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: