Results for configuration translation from Malay to German

writing configuration
konfiguration wird geschrieben

** writing configuration **
leadin wird geschrieben

general configuration page
zum klassischen menüstil wechselngeneral configuration page

general option in the configuration dialog
ungültige cdgeneral option in the configuration dialog

% 1 (auto) automatic refresh rate configuration
%1 (auto)automatic refresh rate configuration

cipta projek barupage for general configuration options
neues projekt erstellenpage for general configuration options

selaraskan@ item: intable action name in shortcuts configuration
einrichten@item:intable action name in shortcuts configuration

adakah anda hendak mengulangmuat tetapan kde? reload kde configuration messagebox
möchten sie die kde-einstellungen neu laden?reload kde configuration messagebox

anda telah nyatakan bahawa skrip awal sistem anda berada dalam folder% 1, tetapi folder ini tidak wujud. anda mungkin pilih pengagihan yang salah semasa konfigurasi. if you reconfigure% 2, it may be possible to fix the problem. if you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time% 3 is run. if you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system' s init configuration. would you like to reconfigure% 4?
sie haben angegeben, dass sich die init-skripte des systems im folgenden ordner befinden: %1. dieser ordner existiert jedoch nicht. vielleicht haben sie während der einrichtung die falsche distribution angegeben. sie können dieses problem lösen, indem sie %2 neu einrichten. wenn sie dies tun möchten, schließen sie dieses programm. beim nächsten start von %3 wird dann der einrichtungsassistent aufgerufen. wenn sie die einrichtung nicht erneut durchführen, können sie die init-einstellungen ihres systems weder betrachten noch ändern. möchten sie %4 neu einrichten?