Results for dipalingkan translation from Malay to German

bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?
wie leicht lassen sie sich doch abwenden!

tiada tuhan melainkan dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)?
es gibt keinen gott außer ihm. wie laßt ihr euch also abwendig machen?

maka bagaimanakah kamu dipalingkan dari menyembahnya (oleh benda-benda yang kamu jadikan sekutunya)?
also wie wurdet ihr denn verleitet?!

(pelik sungguh!) bagaimana mereka dipalingkan (oleh hawa nafsunya - dari kebenaran)?
wie werden sie abgewendet?

maka bagaimana mereka tergamak dipalingkan (oleh hawa nafsunya daripada mengakui keesaan allah dan mematuhi perintahnya)?
also wie werden sie denn belogen?!

dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde.

tidakkah engkau melihat dan merasa hairan terhadap orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat allah, bagaimana mereka telah dipalingkan (dari kebenaran)?
hast du etwa nicht zu denjenigen, die über allahs ayat disputieren, geschaut, wie sie davon abgebracht werden?!

"katakanlah: allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?"
sag: "allah leitet die erschaffung ein, dann wiederholt er sie!" wie werdet ihr denn (davon) abgebracht?!