Results for kurma masala translation from Malay to German

dan zaitun serta pohon-pohon kurma,
und olivenbäume und dattelpalmen

pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,
darin sind früchte und palmen und granatapfelbäume.

dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, dan kami pancarkan padanya beberapa matair,
und wir haben auf ihr gärten mit dattelpalmen und beeren angelegt, und wir ließen quellen aus ihr entspringen

yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.
der die menschen fortnahm, als wären sie stämme entwurzelter palmen.

terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
auf ihr gibt es früchte, palmen mit blütenscheiden,

serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;
sowie hohe dattelpalmen, die büschelartige früchte tragen,

"dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.

(ketika ia hendak bersalin) maka sakit beranak itu memaksanya (pergi bersandar) ke pangkal sebatang pohon tamar (kurma); ia berkata alangkah baiknya kalau aku mati sebelum ini dan menjadilah aku sesuatu yang dilupakan orang dan tidak dikenang-kenang!
die wehen ließen sie zum palmenstamm gehen. sie sagte: "o wäre ich doch zuvor gestorben und ganz und gar in vergessenheit geraten!"