Results for menyebabkan translation from Malay to German

akan dikonfigur. ini mungkin menyebabkan ralat pendua.
werden konfiguriert. dies kann zu doppelten fehlermeldungen oder fehlern durch

masukkan jangka masa lewat yang menyebabkan penggera dibatalkan
geben sie ein, ab wieviel verspätung eine erinnerung abgebrochen werden soll@info:whatsthis

artikel% 1% 2 menyebabkan nota berikut muncul:% 3
artikel %1 %2 hat die folgende notiz in den vordergrund gebracht: %3

mengaktifkan ini akan menyebabkan jvm menggunakan kio untuk pengangkutan rangkaian
nach der aktivierung verwendet die jvm das programm kio für netzwerkübertragungen

"dan sesungguhnya mereka melakukan perkara yang menyebabkan kita marah;.
dennoch haben sie uns erzürnt

kosongkan sejarah pelungsuran akan menyebabkan semua pautan sejarah akan dipadam selamanya.
das leeren der browser-chronik sorgt dafür, dass alle links in der chronik dauerhaft gelöscht werden.

biasanya ini tidak diperlukan kerana ia mungkin menyebabkan keseluruhan sistem menjadi tidak stabil
Üblicherweise ist dies niemals notwendig, weil dadurch das gesamte system unbrauchbar werden kann.

hapuskan satu bahagian gelung secara yang tidak menyebabkan gelung tidak terhingga, dan cuba lagi.
löschen sie einen teil der endlosschleife und versuchen sie es dann nochmals.

%h: lokasi semula ke `%s+%v' telah menyebabkan ralat diatas
%h: umdwandlung nach »%s+%v« kann den obigen fehler verursacht haben

cuba cari sebab untuk memasang satu pakej, atau jelaskan kenapa memasang satu pakej akan menyebabkan pemasangan pakej lain.
versuchen, einen grund für die installation eines einzelnen paketes zu finden oder erklären, warum die installation eines paketes zur installation eines anderen paketes führt.

buka lampiran '% 1'? ambil perhatian bahawa membuka lampiran mungkin menyebabkan keselamatan sistem berkompromi.
anhang„ %1“ öffnen? beachten sie, dass das Öffnen eines anhangs die sicherheit ihres systems beeinträchtigen kann.

berjalan di bawah penyahpepijat boleh menyebabkan - nograb yang tidak jelas, guna - dograb untuk menulis tindih
beim betrieb unter einem debugger kann ein implizites -nograb erzeugt werden, verwenden sie -dograb zum Überschreiben

menyampuk proses ini akan menyebabkan sistem anda dalam keadaan tidak konsisten. anda pasti hendak henti laksanakan perubahan yang anda buat?
das unterbrechen dieses prozesses könnte ihr system in einen inkonsistenten zustand bringen. sind sie sicher, dass sie das anwenden ihrer Änderungen beenden möchten?

amaran: membuang tindakan ini berkemungkini akan menyebabkan sistem anda rosak! jangan teruskan melainkan anda tahu apa yang anda buat!
warnung: das durchführen dieser Änderung wird ihr system wahrscheinlich beschädigen! brechen sie ab, wenn sie nicht genau wissen, was sie tun!

"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".
daß mein herr mir vergeben und mich zu den geehrten hat gehören lassen!"

(tetapi usaha) dan tipu daya orang-orang kafir itu hanya menyebabkan mereka tenggelam dalam kesesatan dan kebinasaan sahaja.
aber die list der ungläubigen geht bestimmt verloren.

oleh itu tunggulah (wahai muhammad) semasa langit membawa asap kemarau yang jelas nyata (yang menyebabkan kebuluran yang dahsyat),
also warte auf den tag, wenn der himmel mit deutlichem rauch kommt,

"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.
aber ihr nahmt sie zum gegenstand des spottes, bis ihr ihretwegen meine ermahnung vergaßt, und ihr pflegtet über sie zu lachen.

dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;
daß er lachen und weinen läßt

syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga menyebabkan mereka lupa mengingati (ajaran dan amaran) allah; mereka itulah puak syaitan. ketahuilah!
der satan hat sie in seine gewalt gebracht und sie dann allahs ermahnung vergessen lassen. jene sind die gruppierung des satans.