Results for tolak translation from Malay to German

tolak
ablehnen

[tolak]
[abgelehnt]@info page creator email link

butang tolak
knopf

& tolak semua
alle ablehnen

tolak daripada ingatan
vom speicher subtrahieren

& tolak semua cookies
alle cookies & zurückweisen

ralat tolak jeda: %s
wiedergabe-pausieren-fehler: %s

tolak dari pemilihan semasa
den alphakanal der ebene von der auswahl abziehen

& tolak daripada pemilihan semasa
aus der aktuellen auswahl & entfernen

tolak semua permintaan tetingkap popup.
alle anforderungen zum Öffnen zusätzlicher fenster abweisen

adakah anda ingin terima atau tolak?
möchten sie annehmen oder ablehnen?

tolak butang ini untuk mengkonfigur label.
klicken sie auf diesen knopf, um die bezeichnung festzulegen.

anda tidak boleh tolak vektor dan warna
ein vektor kann nicht von einer farbe subtrahiert werden.

tolak perubahan yang dicadang dan gelintar penyelesaian lain
die vorgeschlagenen Änderungen abweisen und nach einer anderen lösung suchen

tolak musuh anda keluar, tetapi hindari halangan
drängen sie ihre feinde weg aber halten sie sich fern von den hindernissen

tolak butang ini untuk konfigur warna penderia dalam gambar rajah.
drücken sie diesen knopf, um die farbe der diagramm-sensoren festzulegen.

tolak semua tindakan yang dapat mengubah keadaan pakej ditahan atau pasang versi terlarang
alle aktionen abweisen, die den status zurückgehaltener pakete ändern oder verbotene versionen installieren würden

tempoh pengulangan penggera ringkas mesti kurang daripada sela masa ulangan tolak jangka masa sebarang peringatan
der abstand für zusätzliche wiederholung muss kleiner sein als das wiederholungsintervall abzüglich des erinnerungsvorlaufs.@info

tolak ansur yang baik antara gunaan ingatan dengan dapatan kelajuan. pramuat halaman selanjutnya dan galakkan carian. (bagi sistem dengan ingatan 256mb, biasanya)
ein kompromiss zwischen arbeitsspeicherbelegung und geschwindigkeit. die nächste seite wird im voraus geladen und die suche geht schneller. (typischerweise für systeme mit 256 mb arbeitsspeicher.)

cecikut cecikut mengandungi maklumat yang konqueror (atau aplikasi kde lain yang menggunakan protokol http) simpan dalam komputer anda, dimulakan oleh pelayan internet jauh. ini bermakna pelayan web boleh menyimpan maklumat tentang anda dan aktiviti pelayaran anda dalam mesin anda untuk digunakan kemudian. anda mungkin menganggap ini pencerobohan privasi. bagaimanapun, cecikut berguna dalam keadaan tertentu. misalnya, ia sering digunakan oleh kedai internet, jadi anda boleh 'masukkan barangan ke dalam bakul'. sesetengah laman menghendaki anda mempunyai pelayar yang menyokong cecikut. oleh sebab kebanyakan orang ingin tolak ansur antara privasi dengan faedah yang ditawarkan oleh cecikut, kde menawarkan kebolehan untuk menyesuaikan cara ia mengendalikan cookies. jadi anda mungkin ingin menetapkan dasar piawai kde agar bertanya kepada anda apabila pelayan ingin menetapkan cecikut, membolehkan anda membuat keputusan. bagi laman web beli- belah kegemaran anda yang anda percayai, anda mungkin ingin menetapkan dasar tersebut untuk terima, kemudian anda boleh akses laman web tanpa digesa setiap kali kde menerima cecikut.
cookies cookies enthalten informationen, die konqueror (oder andere kde-programme, die das http-protokoll verwenden) auf ihrem rechner speichert und zwar auf die anforderung eines fremden internet-servers hin. dies bedeutet, dass ein webserver informationen über sie und ihre aktivitäten zum späteren gebrauch auf ihrem eigenen rechner hinterlegt. vielleicht betrachten sie dies als angriff auf ihre privatsphäre. allerdings sind cookies in bestimmten situationen nützlich. zum beispiel werden sie oft von internet-shops benutzt, damit sie dinge in einen virtuellen einkaufskorb legen können. manche websites erwarten einfach, dass ihr browser cookies unterstützt. weil viele leute nach einem kompromiss zwischen der wahrung ihrer privatsphäre und den vorteilen der cookies suchen, bietet ihnen kde an, selbst einstellungen vorzunehmen, wie mit cookies umgegangen werden soll. vielleicht möchten sie etwa die kde-regelung darauf einstellen, jeweils nachzufragen, sobald ein server ein cookie zu setzen versucht. für ihre bevorzugten einkaufsseiten können sie dann immer noch festlegen, dass deren cookies akzeptiert werden, ohne dass sie jedesmal extra deswegen gefragt werden.