Results for menurunkan translation from Malay to Hausa

sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -
haƙĩƙa allah ya saukar da wata tunãtarwa zuwa gare ku.

allah sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.
allah bai saukar da wani dalĩli game da su ba.

dan demikianlah kami menurunkan al-quran sebagai hukum dalam bahasa arab.
kuma kamar wancan ne muka saukar da shi, hukunci a cikin lãrabci.

sesungguhnya kamilah yang menurunkan al-quran, dan kamilah yang memelihara dan menjaganya.
lalle mũ ne, muka saukar da ambato (alƙur'ãni), kuma lal1e mũ, haƙĩƙa, mãsu kiyayẽwane gare shi.

allah yang menurunkan kitab suci dengan membawa kebenaran, dan menurunkan keterangan yang menjadi neraca keadilan.
allah ne wanda ya saukar da littãfi da gaskiya, da sikeli.

maka kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
sai muka bũɗe kõfõfin sama da ruwa mai zuba.

kami tidak menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad) supaya engkau menanggung kesusahan.
ba mu saukar da alƙur'ãni a gare ka dõmin ka wahala ba.

maka apabila allah menurunkan hujan itu mengenai sesiapa yang dikehendakinya dari hamba-hambanya, mereka serta merta bergembira;
sa'an nan idan allah ya sãmi waɗanda ya so daga bãyinsa, sai gã su suna bushãra da shi.

dan dia lah tuhan yang menghantarkan angin sebagai berita gembira sebelum kedatangan rahmatnya, dan kami menurunkan dari langit: air yang bersih suci,
kuma shi ne ya aika iskõkin bushãra gaba ga rahamarsa, kuma muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.

dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya.
kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rãyar da gari matacce game da shi.

maha berkat tuhan yang menurunkan al-furqaan kepada hambanya (muhammad), untuk menjadi peringatan dan amaran bagi seluruh penduduk alam.
albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da (littãfi) mai rarrabẽwa a kan bãwansa, dõmin ya kasance mai gargaɗi ga halitta.

apa yang kamu sembah, yang lain dari allah, hanyalah nama-nama yang kamu menamakannya, kamu dan datuk nenek kamu, allah tidak pernah menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya.
"ba ku bauta wa kõme, baicinsa, fãce waɗansu sũnãye waɗanda kuka ambace su, kũ da ubanninku. allah bai saukar da wani dalĩli ba game da su.

adakah kamu hendak berbahas denganku mengenai nama-nama yang hanya kamu dan nenek moyang kamu menamakannya, sedang allah tidak sekali-kali menurunkan sebarang bukti yang membenarkannya?
shin, kunã jãyayya da ni a cikin wasu sunãye waɗanda kũ ne kuka yi musu sunãyen, kũ da ubanninku, allah bai saukar da wani dalili ba a gare su?

"dan bagaimanakah aku hendak takutkan apa yang kamu sekutukan dengan allah itu (yang tidak dapat mendatangkan sesuatu bahaya), padahal kamu tidak takut bahawa kamu telah sekutukan allah dengan sesuatu yang allah tidak menurunkan sebarang keterangan kepada kamu mengenainya?
"kuma yãyã nake jin tsõron abin da kuka yi shirki da shi, kuma ba ku tsõron cẽwa lalle ne kũ, kun yi shirki da allah, abin da (allah) bai saukar da wata hujja ba game da shi?