Results for nak pergi translation from Malay to Hausa

pergi ke baris@ action
@ action

pergi ke belakang selangkahgo forward
go forward

kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah.
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.
kuma ya jũya zuwa ga iyãlinsa (a cikin aljanna), yanã mai raha.

oleh itu hantarkanlah daku pergi (kepada orang yang mengetahui tafsirannya) ".
sai ku aike ni."

mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: wahai ayah kami!
suka ce: "yã bãbanmu!

anaknya menjawab: "aku akan pergi berlindung ke sebuah gunung yang dapat menyelamatkan aku daripada ditenggelamkan oleh air".
ya ce: "zan tattara zuwa ga wani dũtse ya tsare ni daga ruwan."

dan mereka akan bersumpah dengan nama allah dengan berkata: "kalau kami sanggup, tentulah kami akan pergi bersama kamu".
kuma zã su yi ta yin rantsuwa da allah, "dã mun sãmi dãma, dã mun tafi tare da ku."

(dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan al-quran)?
shin, a inã zã ku tafi?

"dan demi allah, aku akan jalankan rancangan terhadap berhala-berhala kamu, sesudah kamu pergi meninggalkan (rumah berhala ini)".
"kuma inã rantsuwa da allah, lalle zan yi wani shiri ga gumãkanku a bãyan kun jũya kunã mãsu bãyar da bãya."

"(itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa rasulullah dan orang-orang yang beriman (yang pergi berperang akan binasa semuanya dan) tidak akan kembali lagi kepada akan isteri dan keluarga masing-masing selama-lamanya; dan sangkaan yang demikian itu diperelokkan (oleh syaitan) di dalam hati kamu (serta menerimanya); dan lagi kamu telah menyangka berbagai-bagai sangkaan yang buruk (terhadap ugama allah yang dibawa oleh rasulnya); dan (dengan itu) menjadilah kamu kaum yang rosak binasa".
Ã'a kun yi zaton annabi da mũminai, bã za su kõmo zuwa ga iyãlansu ba, har abada. kuma an ƙawãta wannan (tunãni) a cikin zukãtanku, kuma kun yi zato, zaton mugunta, kuma kun kasance mutãne halakakku.