Results for semata translation from Malay to Hindi

- adakah dia semata-mata?
- वह अकेली है?

tujhe jeena hai semata-mata bina
tujhe jeena hai mere bina

kakak menonton cerita rikaan semata mata
jawi

saya gadaikan nyawa semata-mata untuk kemari.
मेरे जीवन को यहाँ आने के लिए जोखिम...

serta ia mengutamakan kehidupan dunia semata-mata, -
और दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह दी थी

perlukah naik tangga semata-mata untuk benda ini?
क्या मुझे इसके लिए सीढ़ियाँ चढ़ना है?

orang-orang yang liar adalah binatang semata-mata.
प्राचीन देवताओं के बिना , जंगली लोगों को मात्र जानवरों हैं.

oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).
अतः तुम अपने रब ही के लिए नमाज़ पढ़ो और (उसी के दिन) क़़ुरबानी करो

(tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;
नहीं, बल्कि इनकार करनेवाले तो झुठलाते है,

dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya.
और उनके पहलू में नीची नज़रों वाली (शरमीली) कमसिन बीवियाँ होगी

oleh itu, janganlah engkau (wahai muhammad) hiraukan orang yang berpaling dari pengajaran kami, dan tidak mahu melainkan kehidupan dunia semata-mata.
अतः तुम उसको ध्यान में न लाओ जो हमारे ज़िक्र से मुँह मोड़ता है और सांसारिक जीवन के सिवा उसने कुछ नहीं चाहा

"patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?
क्या अल्लाह से हटकर मनघड़ंत उपास्यों को चाह रहे हो?

" kami tidak pernah mendengar tentang (soal mengesakan tuhan) itu dalam ugama yang terakhir; perkara ini tidak lain hanyalah rekaan dan dusta semata-mata".
यह बात तो हमने पिछले धर्म में सुनी ही नहीं। यह तो बस मनघड़त है