Results for tuhanmu translation from Malay to Hindi

akulah tuhanmu.
मैंअपनेपरमेश्वरहूँ

bacalah, dan tuhanmu yang maha pemurah, -
और तुम्हारा परवरदिगार बड़ा क़रीम है

dan tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesarannya!
और अपने परवरदिगार की बड़ाई करो

bahawa tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).
इस कारण कि तुम्हारे रब ने उसे यही संकेत किया होगा

oleh itu bertasbihlah dengan memuji nama tuhanmu yang maha besar.
अतः तुम अपने महिमावान रब के नाम की तसबीह (गुणगान) करो

dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:
और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी

pada hari itu, kepada tuhanmu lah sahaja terserahnya ketetapan segala perkara.
उस दिन तुम्हारे रब ही ओर जाकर ठहरना है

dengan yang demikian, tuhanmu mencurahkan ke atas mereka berbagai paluan azab;
अततः तुम्हारे रब ने उनपर यातना का कोड़ा बरसा दिया

dan bahawa sesungguhnya kepada hukum tuhanmu lah kesudahan (segala perkara);
और यह कि अन्त में पहुँचना तुम्हारे रब ही की ओर है;

tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi tuhanmu.
(ऐ रसूल) इन सब बातों में से जो बुरी बात है वह तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक नापसन्द है

dan sembahlah tuhanmu, sehingga datang kepadamu (perkara yang tetap) yakin.
और अपने रब की बन्दगी में लगे रहो, यहाँ तक कि जो यक़ीनी है, वह तुम्हारे सामने आ जाए

bukankah tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka?
क्या उसने उनकी चाल को अकारथ नहीं कर दिया?

adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat tuhanmu yang maha kuasa, lagi yang maha melimpah pemberiannya?.
(इस वजह से ये शरारत है) (ऐ रसूल) तुम्हारे ज़बरदस्त फ़य्याज़ परवरदिगार के रहमत के ख़ज़ाने इनके पास हैं

dan sesungguhnya tuhanmu (wahai muhammad) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.
और निश्चय ही तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है

(ingatlah) sesungguhnya kepada tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).
निश्चय ही तुम्हारे रब ही की ओर पलटना है

bertasbihlah mensucikan nama tuhanmu yang maha tinggi (dari segala sifat-sifat kekurangan), -
ऐ रसूल अपने आलीशान परवरदिगार के नाम की तस्बीह करो

akuilah kesucian tuhanmu, - tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!
महान और उच्च है तुम्हारा रब, प्रताप का स्वामी, उन बातों से जो वे बताते है!

(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
ये तुम्हारे परवरदिगार की मेहरबानी का ज़िक्र है जो (उसने) अपने ख़ास बन्दे ज़करिया के साथ की थी

(maka) kepada tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).
उस दिन तुमको अपने परवरदिगार की बारगाह में चलना है

dan (perintah) tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah),
और तुम्हारा रब और फ़रिश्ता (बन्दों की) एक-एक पंक्ति के पास आएगा,