Results for bertanya translation from Malay to Indonesian

bertanya plug-in baru
ins/del kolom/baris

bertanya plug-in: "%s"
error saat menulis file '%s': %s

tak usahlah bertanya demikian!
(sekali-kali tidak) lafal ini menunjukkan kata tolakan terhadap pencarian jalan lari.

tukar tetapan tanpa bertanya
ubah pengaturan tanpa bertanya

dan mereka bertanya kepadamu tentang roh.
(dan mereka bertanya kepadamu) yaitu orang-orang yahudi (tentang roh,) yang karenanya jasad ini dapat hidup ("katakanlah) kepada mereka!

samada bertanya kepastian pada memadaman temujanji
apakah meminta konfirmasi pada saat menghapus jadwal pertemuan atau tugas

tentang apakah mereka bertanya-tanya?
(tentang apakah) mengenai apakah (mereka saling bertanya-tanya?) yakni orang-orang quraisy sebagian di antara mereka bertanya-tanya kepada sebagian yang lainnya.

mereka bertanya: "dan siapakah ar-rahman itu?
mereka berkata, "siapa dzat yang maha pengasih itu?

(firaun bertanya): "oleh itu, apa yang kamu syorkan?"
(fir'aun berkata): "maka apakah yang kamu anjurkan?"

mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau sedia mengetahuinya.
mereka bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar-benar mengetahuinya.

mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) mengenai arak dan judi.
(mereka menanyakan kepadamu tentang minuman keras dan berjudi) apakah hukumnya? (katakanlah kepada mereka) (pada keduanya) maksudnya pada minuman keras dan berjudi itu terdapat (dosa besar).

dan mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad), mengenai zulkarnain.
mereka akan bertanya kepadamu (muhammad) tentang dzulkarnain.

mereka bertanya (dengan hairan): "engkau ini yusufkah? "
(mereka berkata) sesudah mengetahuinya, ketika mereka mulai meneliti dan memperhatikan secara seksama tingkah laku raja ("apakah kamu ini) dapat dibaca ainnaka dan ayinnaka (benar-benar yusuf?"

dia bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari kiamat itu?"
(ia bertanya, "bilakah) kapan (hari kiamat itu?") pertanyaannya itu mengandung nada mengejek dan mendustakannya.

jika benar, dialog yg dipaparkan bertanya kepastian jika pengguna ingin membuang panel.
jika dipilih maka akan muncul sebuah dialog konfirmasi yang akan menanyakan apakah benar ingin menghapus panel.

mereka bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari pembalasan itu?"
(mereka bertanya) kepada nabi dengan nada memperolok-olokkan, ("bilakah hari pembalasan?") kapan datangnya hari pembalasan itu. jawaban yang patut buat mereka ialah, "memang kiamat pasti datang,

dan mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad), mengenai (hukum) haid.
(mereka bertanya kepadamu tentang haid), maksudnya haid atau tempatnya dan bagaimana memperlakukan wanita padanya.

firaun bertanya lagi: "jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?"
(berkatalah ia) yakni firaun, ("maka bagaimanakah) keadaan (umat-umat) yakni bangsa-bangsa (yang dahulu?") seperti kaum nabi nuh, kaum nabi hud, kaum nabi luth dan kaum nabi saleh, tentang penyembahan mereka kepada berhala-berhala.

mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) mengenai (peredaran) anak-anak bulan.
'ahillah' jamak dari 'hilal'. pada permulaannya tampak kecil tipis kemudian terus bertambah hingga penuh dengan cahaya.

malaikat bertanya lagi: "tidakkah bumi allah itu luas, yang membolehkan kamu berhijrah dengan bebas padanya?"
malaikat bertanya lagi, "bukankah bumi allah sangat luas sehingga kalian dapat berhijrah ke berbagai tempat dan tidak lagi hidup dalam keadaan hina dan tercela?"