Results for disebabkan translation from Malay to Indonesian

%s (disebabkan kepada %s)
%s (karena %s)

disebabkan ini, beberapa operasi mungkin tiada.
karena ini beberapa operasi mungkin tak tersedia.

item tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
isian ini ini tidak dapat dihapus karena ada error

beri amaran jika seksyen mula berubah disebabkan oleh jajaran
peringatkan jika awal dari daerah berubah karena alignment

peristiwa tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh ralat corba
acara ini tidak dapat dihapus karena ada error corba

%s: telah keluar disebabkan pilihan -n/--noop
%s: keluar karena opsi -n/--noop

entri jurnal tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
isi jurnal ini tidak dapat dihapus karena ada error

entri jurnal tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh ralat corba
isian jurnal tidak dapat dihapus karena ada error corba

perubahan menu tidak dapat disimpan disebabkan oleh masalah berikut:
perubahan menu tak dapat disimpan karena masalah berikut:

atau ralat disebabkan oleh dependensi yang hilang. ianya ok, hanya ralat
atau kesalahan yang diakibatkan hilangnya ketergantungan. ini ok, hanya kesalahan

ini disebabkan oleh kekurangan keistimewaan pentadbiran yang berkaitan dengan akaun pengguna anda.
ini kemungkinan besar terjadi akibat lemahnya hak akses yang dimiliki akun anda.

(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.
(aku akan memasukkannya) akan menjerumuskannya (ke dalam saqar) yakni neraka jahanam.

ini biasanya disebabkan oleh pakej yang anda pasang tidak cukup fail (dependency)
ini biasanya berarti anda menginstal paket yang tidak memenuhi ketergantungan

"rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"
(masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kalian dahulu mengingkarinya.)

ralat, pkgproblemresolver::resolve terjana rosak, ia mungkin disebabkan oleh pakej yang diselenggara.
galat, generate pkgproblemresolver::resolve terhenti, kemungkinan disebabkan adanya paket yang memegangnya.

pemuatan pemacu disebabkan pelbagai proses operasi, seperti membaca, merakam, menentukan kedudukan kepala, dll
memuat pada drive yang disebabkan oleh berulangnya berbagai operasi, seperti membaca, merekam, memposisikan kepala, dll

(memberi hormat dengan berkata): "selamat sejahteralah kamu berpanjangan, disebabkan kesabaran kamu.
(sambil mengucapkan): "salamun 'alaikum bima shabartum".

adakah engkau hendak membinasakan kami disebabkan apa yang telah dilakukan oleh orang-orang yang bodoh di antara kami?
apakah engkau membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang kurang akal di antara kami?

(allah berfirman): "oleh itu rasalah kamu azab seksa disebabkan apa yang kamu telah usahakan".
allah berfirman kepada mereka semua, "rasakanlah siksa yang harus kalian terima karena kekafiran dan kemaksiatan yang kalian lakukan."

adapun orang-orang yang berbahagia (disebabkan imannya dan taatnya), maka di dalam syurgalah tempatnya.
sedangkan orang-orang yang diberikan kebahagiaan oleh allah, mereka akan masuk surga dan kekal di dalamnya, dari sejak awal selesainya perhitungan sampai waktu yang tidak terbatas. kecuali orang-orang yang dikehendaki oleh allah untuk ditunda waktunya masuk surga, yaitu orang-orang mukmin yang banyak berbuat maksiat.