Results for ditanda translation from Malay to Indonesian

ditanda separatogglebutton
togglebutton

terakhir ditanda aras
pengujian terakhir

tiada pemilihan untuk ditanda
citra menggulung di tepi layar

apabila ini ditanda, font jam akan menjadi tebal.
ketika ini dicentang, fonta jam akan menjadi tebal.

imej ditanda akan dipindahkan ke sampah, anda pasti?
gambar yang ditandai akan dipindahkan ke tempat sampah, apakah anda yakin?

%s perlu ditanda sebagai dipasang secara manual.
%s perlu ditandai sebagai yang dipasang secara manual

senarai tugas tidak ditanda untuk penggunaan luar talian.
daftar tugas tidak ditandai untuk penggunaan offline.

%s tidak dapat ditanda kerana ia tidak dipasang.
%s tak bisa ditandai karena itu tidak terpasang.

pakej yang diperlukan '%s' telah ditanda untuk dibuang
paket penting '%s' ditandai untuk dibuang

jika ditanda, peranti akan dibuka semasa permulaan [!noauto]
bila dicontreng, perangkat akan tak terkunci saat awal mula [!noauto]

penghargaan kepada penterjemah. rentetan ini akan ditanda sebagai boleh diterjemah
penghargaan ke para pengalih bahasa. kalimat ini harus dibuat agar dapat diterjemahkan

ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks yang ditanda sebagai italik.
ini adalah fonta yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai miring.

ini adalah font yang digunakan untuk memaparkan teks yang ditanda sebagai font fantasy.
ini adalah fonta yang digunakan untuk menampilkan teks yang ditandai sebagai fonta fantasi.

amaran!: sistem fail yang ditanda dengan simbol (!) ini tidak konsisten.
peringatan!: sistem berkas yang ditandai dengan (!) tidak konsisten.

add_process: pid %5ld (%s) ditanda sebagai masih hidup
add_process: pid %5ld (%s) ditandai dengan tetap hidup

objek sasaran tidak ditanda sebagai tidak boleh dinamakan semula (renameinhibit)
objek tujuan ditandai sebagai tidak dapat diubah nama (renameinhibit)

objek yang dialih telah ditanda sebagai tidak boleh dinamakan semula (renameinhibit)
objek yang sedang dipindahkan ditandai sebagai tidak dapat diubah nama (renameinhibit)

adakah anda ingin segerak secara setempat bagi folder yang telah ditanda untuk kegunaan luar talian?
anda ingin sinkronisasi folder lokal yang ditandai untuk penggunaan luring?

jika ditanda, lekap hanya baca-sahaja. ia berguna jika anda tidak mahu imej cakera tersembunyi diubahsuai
bila dicontreng, kait bakal hanya-baca. ini berguna bila anda tak ingin image diska yang mendasari diubah

jika ditanda, keizinan tambahan diperlukan untuk lekap peranti [x-udisks-auth]
bila dicontreng, otorisasi tambahan diperlukan untuk mengait perangkat [x-udisks-auth]