Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikan
ikan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ikan %
%s si ikan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nama ikan
nama ikan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ikan cencaru
森卡鲁鱼
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s si ikan
%s si ikan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikan jarang gigi
rare fish teeth
Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanda ikan gnome
wanda si ikan gnome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kerangka pada animasi ikan
jumlah gambar dalam animasi ikan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikan %s, penilik nasib
%s si ikan, sang peramal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s ikan gnome berkata:
si ikan %s berkata:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daripada mana ikan bodoh itu datang
dari mana ikan bodoh itu datang
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikan gnome %s , peramal kontemporari
si ikan %s, peramal kontemporer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papar ikan berenang atau makhluk bergerak lain
tampilkan ikan berenang atau animasi makhluk lain
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika benar, animasi ikan akan dipaparkan berputar pada panel menegak
jika bernilai benar (true), animasi ikan akan diputar pada panel vertikal.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kekunci ini menyatakan bilangan kerangka yang akan dipaparkan pada animasi ikan.
jumlah frame dalam animasi ikan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.
(maka ia ditelan oleh ikan besar) ditelan bulat-bulat (dalam keadaan tercela) karena ia melakukan perbuatan yang tercela, yaitu pergi dengan memakai jalan laut kemudian naik kapal meninggalkan kaumnya, tanpa izin terlebih dahulu dari rabbnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikan tanpa nama adalah ikan yang membosankan. berikan erti kehidupan padanya dengan menamakannya.
ikan tanpa nama adalah ikan yang konyol. berikanlah ia nama.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kekunci ini menyatakan nama fail bagi peta pix yang mana akan digunakan bagi animasi terpapar dalam aplet ikan relatif dengan direktori peta pix.
kunci ini menentukan nama berkas gambar yang dipakai untuk animasi ikan, relatif terhadap direktori gambar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak mempunyai fortune yang dipasang atau tidak mempunyai program yang dinyatakan untuk dilaksanakan. sila rujuk dialog ciri-ciri ikan.
anda tidak beruntung untuk menginstall atau anda tidak dapat menentukan program yang dijalankan. silakan mengacu ke dialog properti ikan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplet ini menukar antara peta papankekunci menggunakan setxkbmap, atau xmodmap. mel saya bendera dan susunatur papankekunci anda jika anda inginkan sokongan bagi locale anda (alamat emel saya ialah shooby@gnome.hu). terlalu lama, dan terima kasih kepada semua ikan. terima kasih kepada balazs nagy (kevin) kerana pertolongannya dan emese kovacs kerana solidarity nya, pertolongan daripada mamat seperti kevinv. shooby ban
applet ini memindahkan peta keyboard apakah menggunakan setxkbmap atau xmodmap. kirimkan saya bendera kamu dan susunan keyboard jika kamu ingin dukungan lokal (alamat suratku adalah shooby@gnome.hu). sampai jumpa, dan terima kasih untuk semua ikannya. terima kasih untuk balazs nagy (kevin) untuk bantuannya dan emese kovacs untuk solidaritasnya, bantuan dari orang seperti kevinv. shooby ban
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting