Results for kemungkinan translation from Malay to Italian

kemungkinan punca
motivi possibili

kemungkinan penyelesaian:
soluzioni possibili: @info protocol

senarai kemungkinan persamaan laporan pepijat@ info/ rich
lista dei possibili duplicati della segnalazione di errore@info/ rich

ralat semasa mengesahkan integriti dompet. kemungkinan rosak.
errore nel controllo dell' integrità del file di portafogli. probabilmente è rovinato.

%s: pilihan '%s' adalah kabur; kemungkinan:
%s: l'opzione «%s» è ambigua; possibilità:

kemungkinan anda tidak mempunyai keizinan yang diperlukan untuk melaksanakan operasi.
probabilmente non hai i permessi necessari per questa operazione.

full-upgrade - buat penataran, kemungkinan memasang dan membuang pakej.
full-upgrade - esegue un aggiornamento, eventualmente installando e rimuovendo pacchetti.

penglampiranan mesej gagal. sebab kemungkinan: tidak cukup ruang sementara
impossibile allegare il messaggio. potrebbe non essere disponibile sufficiente spazio temporaneo

pelayan x tidak sedia, kemungkinan besar gdm tidak ditetapkan dengan betul.
il server x non è disponibile. gdm potrebbe essere mal configurato.

sambungan kepada daemon telah hilang. kemungkinan besar daemon latarbelakang telah mati.
la connessione al demone è stata persa. probabilmente il demone in background è andato in crash.

pengesahan gagal. kemungkinan besar kata laluan salah. pelayan memberikan respons:% 1
autenticazione non riuscita. probabilmente la password è errata. il server ha risposto: %1

ralat semasa memuatkan ungkapan biasa dari xml. besar kemungkinan ungkapan biasa mempunyai tag tak padan.
errore durante il caricamento dell' espressione regolare dall' xml. molto probabilmente l' espressione regolare contiene tag che non corrispondono.

besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program pelayan. pertimbangkan untuk mengemukakan laporan pepijat lengkap seperti yang dirincikan di bawah.
ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto.

amaran: kemungkinan berlaku kerosakan pangkalan data. akan cuba membaikinya dengan meletak semula soalan yg hilang %s.
attenzione: probabile corruzione del database. tentativo di ripristino aggiungendo la domanda mancante %s.

peti keluar anda mengandungi mesej yang kemungkinan besar bukan dicipta oleh kmail; buang mesej ini dari peti keluar jika anda tidak mahu kmail menghantarnya.
la cartella « posta in uscita » potrebbe contenere dei messaggi non creati da kmail; rimuovili se non vuoi che kmail li spedisca.

memuatkan rujukan luaran dalam mel html akan membuat anda lebih rentan terhadap "spam" dan mungkin meningkatkan kemungkinan sistem diekploitasi dari segi keselamatan.
caricare riferimenti esterni nelle mail html ti rende più vulnerabile allo "spam" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri.

tidak dapat mengakses% 1. kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu% 2 atau anda tiada keizinan yang cukup untuk mengakses pemacu itu.
impossibile accedere a %1 probabilmente non c'è nessun disco nel lettore %2 oppure non hai i permessi per accedere al lettore.

butang radio di bawah menentukan kotak mana menayangkan semua kemungkinan. kotak di sebelah kiri butang yang bertanda menayangkan semua kemungkinan. kotak di sebelah kiri kotak tak bertanda menunjukkan kemungkinan tersebut yang sepadan dengan kotak lain.
i pulsanti a scelta singola sotto determinano quale casella mostra tutte le possibilità . la casella a sinistra del pulsante segnato mostra tutte le possibilità . la casella a sinistra del pulsante non segnato mostra solo le possibilità che corrispondono all' altra casella.

fail share/ kdeprint/ specials. desktop ditemui dalam direktori kde setempat anda. fail ini kemungkinan besar datang dari keluaran kde sebelumnya dan sepatutnya dikeluarkan untuk menguruskan pencetak pseudoglobal.
nella tua cartella locale di kde è stato trovato il file share/ kdeprint/ specials. desktop. questo file probabilmente viene da una precedente installazione di kde e deve essere rimosso per poter gestire le pseudo stampanti globali.

anda telah memilih untuk mengekodkan nama lampiran yang mengandungi aksara bukan inggeris dalam cara yang difahami oleh outlook (tm) dan difahami juga oleh pelanggan mel lain yang tidak menyokong nama lampiran yang dikodkan sebagai patuh piawai. ambil perhatian bahawa kmail mungkin boleh mencipta mesej serasi dengan bukan piawai, oleh itu ada kemungkinan mesej anda itu tidak pula difahami oleh pelanggan mel patuh piawai; jadi, jika tiada pilihan lain, anda dinasihatkan supaya tidak mengaktifkan opsyen ini.
hai scelto di codificare i nomi degli allegati contenenti caratteri non standard in modo da essere compatibili con outlook(tm) e altri programmi di posta. nota che kmail, in questo modo, potrebbe creare dei messaggi che potrebbero non essere riconosciuti da altri programmi di posta; quindi, si consiglia di non abilitare questa opzione.