Results for menyambung translation from Malay to Italian

menyambung...
connessione...

menyambung ke
connessione a

cuba menyambung lagi
riprova a connetterti

ulang menyambung:
tentativi di riconnessione:

menyambung ke %s' ...
connessione a «%s» ...

menyambung ke internet
%1 si sta connettendo all' host %2...

menyambung ke pencetak.
connessione alla stampante in corso.

menyambung ke last.fm.
connessione a last.fm.

gagal menyambung pelayan
connetti al server

gagal menyambung tapak.
ricezione file: non connesso ad alcun sito remoto

terputus, menyambung semula ...
disconnessi, riconnessione...

adakah anda ingin menyambung?
effettuare la connessione?

tak dapat menyambung ke pelayan
impossibile collegarsi al server

menyambung semula ke pelayan ldap...
riconnessione al server ldap...

tidak dapat menyambung {0}: {1}
impossibile disconnettere {0}: {1}

masa tamat mencuba menyambung ke hos jauh
tempo scaduto nel tentativo di connessione all' host remoto

tak dapat menyambung ke pelayan groupwise.
impossibile connettersi al server groupwise.

tak dapat menyambung ke pengurus sessi!
non riesco a connettermi al gestore della sessione!

cuba lagi permintaan tanpa cuba menyambung pemindahan.
riprova la richiesta senza chiedere di riprendere il trasferimento dal punto a cui si era arrivati.

*** tidak dapat menyambung ke log konsol ***
*** impossibile connettersi al log della console ***