Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gunakan html
html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gunakan & pada:
対象(n):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan https
https を使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gunakan & dialog
ダイアログ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan & arahan:
ã³ãã³ããªãã¸ã§ã¯ãã使ã(m):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& gunakan penapisview - >
フィルタを適用(l)view- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan cache html
html キャッシュを使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gunakan index. html
index.html を使う(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gunakan & fon kebiasaan
カスタムフォントを使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan & nilai ini:
次の値を使う(t):value to use in replacement when source tag empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan kekunci lantun
バウンスキーを使う(n)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gunakan fon yang ditetapkan
固定幅フォントを使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan helaian gaya & luar:
外部スタイルシートを使う(e):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan nama komputer telapak
ハンドヘルドのユーザ名を使用
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gunakan pen hitam sahaja
é»ãã³ã®ã¿ã使ã(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gunakan dialog pilihan alamat
アドレス選択ダイアログを使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tidak, gunakan openpgp/ mime
openpgp/mime を使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& gunakan konfigurasi pembersihan global
記事の整理に全体の設定を使う(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& tiada (gunakan berhati- hati)
なし(e) (注意して使ってください)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& gunakan akhiran id mesej kebiasaan
(カスタムテンプレートなし)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting