From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baris:% 1 unsure if it is possible to attend.
辞退: %1unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
short string for a button, it opens the phonon page of system settings
これらのサウンドデバイスを無視します。short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pemulaan kttsd gagaltext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
kttsd の開始に失敗text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/秒 %1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
この分子の力場を設定できませんでしたit means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
原文the name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
%1という名前の未知の関数が呼び出されました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$stringthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
三角this is an example name in kturtle.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
