Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error
ここに写真またはスライドショーに使うフォルダをドロップしますerror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: not available
#div/0!error: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ralatssl error
エラーなしssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: division by zero
#depend!error: division by zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: broken cell reference
#circle!error: broken cell reference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hos jauh menutup sambunganssl error
リモートホストは接続を閉じましたssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debug information in error message
debug information in error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sijil telah dimansuhkan. ssl error
証明書は破棄されましたssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operasi akan bloksocket error code connectionrefused
操作がブロックされますsocket error code connectionrefused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamat sudah digunasocket error code alreadybound
アドレスは既に使用されていますsocket error code alreadybound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sijil telah tamat tempoh. ssl error
証明書が失効しましたssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carian nama domain gagalsocket error code addressinuse
名前検索は失敗しましたsocket error code addressinuse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sambungan ditolak secara aktifsocket error code connectiontimedout
接続は積極的に拒否されましたsocket error code connectiontimedout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelompok tidak diketahui% 1socket error code noerror
未知のファミリ %1socket error code noerror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error message, access to a remote service failed.
正しいパスワードが必要です。error message, access to a remote service failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sijil penguasa sijil ditanda untuk menolak tujuan sijil inissl error
ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buku alamat boleh bacamessage displayed on error fetching the groupwise user address book
groupwise のシステムアドレス帳を取得中にエラー: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buku alamat boleh bacamessage displayed on error fetching the groupwise system address book
ユーザのアドレス帳を取得message displayed on error fetching the groupwise system address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
ページ: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hantar tanpa & disulitkan% 1 = 'missing keys' error message
暗号化せずに送信(u)%1 = 'missing keys' error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting