Results for syurga translation from Malay to Japanese

syurga
天国

syurga saya
赤ちゃん

bidadari syurga
ビダダリ-スルガ

dan apabila syurga didekatkan;
楽園が近付く時，

semoga bahagia sampai syurga
天国まで幸せでありますように

di dalam syurga itu ada matair yang mengalir,
そこには，流れる泉があり，

di dalam syurga yang tinggi (darjatnya), -
高い（丘の）園の中で，

yang di sisinya terletak syurga "jannatul-makwa".
そのそばに終の住まいの楽園がある。

yang akan mewarisi syurga firdaus; mereka kekal di dalamnya.
フィルダウス（天国）を継ぐ者である。かれらはそこに永遠に住むのである。

pada kedua-dua syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; -
2つの園の中には，2つの泉が（滾滾と）涌き出ている。

maka sesungguhnya kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (syurga).
われは（至福への道を）容易にしよう。

(tinggal menetap) di dalam syurga-syurga yang penuh nikmat.
至福の楽園の中に（住む）。

sesungguhnya penduduk syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;
本当に楽園の仲間たちは，この日，喜びに忙がしい。

"dan (pada hari itu) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,
楽園は，主を畏れる者に近付けられ，

"dan jadikanlah daku dari orang-orang yang mewarisi syurga jannatun-naiim;
わたしを至福の園を継ぐ者になされ，

dan mereka dalam syurga itu, diberi minum sejenis minuman yang campurannya dari "zanjabil",
かれらはそこて，生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう。

(mereka tinggal menetap) di dalam syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
高い楽園の中に置り，

dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, merekalah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya.
だが信仰して善行に勤しむ者は楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。

"dan sesungguhnya engkau juga tidak akan dahaga dalam syurga itu, dan tidak akan merasa panas matahari".
また渇きを覚えることもなく，太陽の暑さにも晒されない。」

adapun kumpulan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan ditempatkan di taman syurga dalam keadaan bersuka ria.
その時，善行に勤しんだ者は，緑の野辺で，幸せにされよう。