Results for tetapi translation from Malay to Japanese

permulaan teruk, tetapi belajar
ひどい状態で始めて、次第に学習

10: kira radiositi tetapi tiada media
10: ラジオシティを計算するが、メディアは計算しない

% 1 wujud tetapi bukan fail biasa.
%1は存在しますが通常のファイルではありません。

% 1 diperlukan oleh pelayan, tetapi tiada.
%1 がサーバから要求されましたが利用可能ではありません。

akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
却って（真理）を虚偽とし，背き去り，

% 1 ialah fail, tetapi direktori yang dijangka.
%1はファイルです。ここにはフォルダを指定してください。

tandatangan sah tetapi kekunci tidak boleh dipercayai.
署名は有効ですが、鍵は信頼されていません。

4: menghasilkan bayang, tetapi tiada cahaya dilanjutkan
4: 影を描画、ただし拡散光なし

% 1 ialah sebuah folder, tetapi fail yang dijangka.
%1はフォルダです。ここにはファイルを指定してください。

apabila diaktifkan, mencepatkan letupan logo tetapi mengurangkan kualiti.
有効にすると、ロゴ爆発の速度が増します。ただし、品質は下がります。

backend dimuatkan tetapi jenis salah diterima, menjangka% 1
バックエンドをロードしましたが間違ったタイプを取得しました。%1 が期待されます。

penghuraian boleh diteruskan, tetapi teks yang terhasil akan mengandungi sela.
解析を継続できますが、結果のテキストには欠落が出ます。

dan kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
われはあなたがたよりもかれに近いのである。だがあなたがたには見えはしない。

dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
われがかれらに不装を働いたのではない。かれらが（自ら）不義を働いたのである。

monitor tidak akan dapat membekalkan vitamin d- tetapi sinaran mentari boleh
ディスプレイはビタミンdを与えてくれない -- でも陽に当たろう...

bahagian utama dokumen ini selamat dengan ssl, tetapi sesetengah bahagian tidak selamat.
この文書の主要部分は ssl で暗号化されますが、いくつかの部分はされません。

bendera melekit dalam fail diabaikan dalam linux, tetapi boleh digunakan dalam sesetengah sistem
ファイルのスティッキーフラグは linux 上では無視されますが、使用されるシステムもあります。

akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
だが誰でも，背き去って信仰を拒否するならば，

anda meminta untuk menandatangani mesej ini, tetapi tiada kekunci tandatangan yang sah dikonfigur untuk identiti ini.
このメッセージに署名するように要求しましたが、この個人情報には有効な署名鍵が設定されていません。

fail input ruang kerja% 1 ialah jenis fsdevice tetapi tiada dev=... entry.
デスクトップエントリファイル %1 はタイプが fsdevice ですが、 dev=...という行がありません。