Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utama
メイン
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utama:
主要:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dns utama
dns proxy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baralatan utama
メインツールバー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& folder utama
ホームフォルダ(h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bar alatan utama
メインツールバー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& buka laman utama
ホームページを開く(o)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalam tetingkap utama
メインウィンドウ上
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cipta kunci & utama
主キーを作成(p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konfigurasi utama korganizer name
korganizer 全般設定name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengawal utama gtk+ edonkey2000genericname
edonkey2000 gtk+ コアコントローラgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan paparkan tetingkap utama
メインウィンドウを表示しない
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bagaimana tetingkap utama dibahagikan.
メインウィンドウの分割方法。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokasi laman utama gnupg baru
gnupg の新しいホーム
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bar alatan utama@ title: menu
メインツールバー@title:menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atasi folder laman utama piawai.
デフォルトのホームディレクトリを上書きする。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fungsi mesti dipanggil dari bebenang utama.
関数はメインスレッドから呼び出されなければなりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[t] sela masa pemancaran utama (saat):
経過時間 (秒):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci utama sebelum ini akan dialih keluar.
以前の主キーが削除されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat menyimpan dokumen utama. object name
メイン文書を保存できません。object name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: