Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 tidak mempunyai folder rumah.
% 1 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terdapat fail yang mempunyai nama fail yang tidak sah
ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿವೆ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kebanyakan negara tidak mempunyai aksara untuk ini
ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸನ್ನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda tidak mempunyai lembaran kerja yang boleh disimpan.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳಿಲ್ಲ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permainan tidak mempunyai penyelesaian. buat asal atau mula kembali.
ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ಯಾವುದೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
senaraikan semua kekunci metadata yang mempunyai nilai dalam fail yang diberi.
ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಕಡತದಲ್ಲಿ( ಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟಾಡಾಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" tidak mempunyai jenis yang sesuai untuk projek video.
"%s" ವಿಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini, anda pasti mahu keluar?
ನà³à²µà³ ಠವಿà²à²¡à³à²¦à²²à³à²²à²¿ ಹಲವಾರೠಹಾಳà³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à³à²¦à²¿à²¦à³à²¦à³à²°à²¿, ನà³à²µà³ ನಿà²à²µà²¾à²à²²à³ ಮà³à²à³à²à²²à³ ಬಯಸà³à²¤à³à²¤à³à²°à³?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font ini digunakan apabila font tetap diperlukan. font tetap mempunyai lebar yang tetap.
ಈ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯು ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವಿರುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mempunyai banyak tab yang dibuka pada tetingkap ini. memuat lihat profail akan membuatkannya tertutup.
ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಾಳೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅವುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ini akan menanya anda sama ada anda pasti ingin menutup tetingkap apabila ia mempunyai berbilang tab dibuka di dalamnya.
ಒಂದು ವಿಂಡೋವು ಹಲವಾರು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಖಚಿತತೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sila masukkan cd atau dvd boleh tulis yang mempunyai ruang bebas sekurang-kurangnya %i mib.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಟ %i mib ಯಷ್ಟು ಜಾಗವಿರುವ ಬರೆಯಬಹುದಾದ cd ಅಥವ dvd ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perhatian: kebanyakan pengurus tetingkap tidak mempunyai tetapam mereka sendiri dan tidak mengikut tetapan kde. name of translators
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokasi yang anda pilih untuk menyimpan imej sementara tidak mempunyai ruang bebas yang mencukupi (%ld mib diperlukan)
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಇರಿಸಲು ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (%ld mib ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat membuka satu atau lebih pengawal usb. pastikan, anda mempunyai akses baca kepada semua pengawal usb yang sepatutnya disenaraikan disini.
ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ usb ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಎಲ್ಲಾ usb ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mempunyai beberapa pakej versi lapuk yang sudah dipasang. sila tatarkan pakej berikut dan semak jika masalah masih berlaku: %s
ನೀವು ಕೆಲವು ಹಳೆ ಆವ್ರತ್ತಿಯ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಗಳನ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಗಳನ್ನ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೋಷ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alamat emel untuk menghantar laporan pepijat ke bugzilla gnome. alamat emel ini digunakan untuk menjejaki pepijat yg anda telah hantar. jika anda sudah mempunyai akaun bugzilla gnome, sila gunakan ia sebagai alamat emel anda.
gnome ಬಗ್ಝಿಲ್ಲಾಗೆ ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ. ನೀವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಈ ವಿಳಾಸವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು gnome ಬಗ್ಝಿಲ್ಲಾ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವಾಗಿ ಬಳಸಿ.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jika kotak ini ditandakan, konqueror akan melukis bingkai sebagai pemegang disekeliling imej yang ada dalam laman web yang anda belum lagi dimuatkan sepenuhnya. anda mungkin hendak menandakan kotak ini untuk meningkatkan pengalaman pelungsuran, terutama jika mempunyai sambungan rangkaian perlahan. animations
ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗದ ಜಾಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವು ಇರಬೇಕಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ konqueror ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಲು ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಒಳಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಇದ್ದಲ್ಲಿ. animations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anak direktori ini akan mempunyai 7 direktori induk, brasero boleh mencipta imej berdasarkan hieraki tersebut dan rakamkannya tetapi cakera mungkin tidak boleh dibaca oleh semua sistem operasi. nota: hieraki fail tersebut hanya boleh digunakan didalam linux.
ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಉಪಕೋಶಗಳು ೭ ಮೂಲಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. brasero ಅಂತಹ ಒಂದು ಕಡತ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಂತಹ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸೂಚನೆ: ಅಂತಹ ಕಡತ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1) daemon kde, 'kded' tidak dilaksanakan. anda boleh ulangmula dengan melaksanakan arahan 'kdeinit' dan kemudian cuba ulangmuat kde control center untuk melihat sama ada mesej ini hilang. 2) anda kelihatan tidak mempunyai sokongan kad pintar didalam pustaka kde. anda perlu untuk ulanghimpun pakej kdelibs dengan libpcsclite dipasang.
1) kde ಡೀಮನ್, 'kded' ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆಜ್ಞೆ 'kdeinit' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು ನಂತರ ಈ ಸಂದೇಶವು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದಯ ನೋಡಲು kde ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (control center) ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ. 2) ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ kde ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ smartcard ಬೆಂಬಲವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು libpcsclite ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ kdelibs ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: