Results for bertaqwa translation from Malay to Korean

atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?
아니면 신앙에 경건하라 명 령을 받았다 생각하느뇨

dan kami selamatkan orang-orang yang beriman serta mereka tetap bertaqwa.
그러나 하나님은 믿음으로 정의를 행하는 이들은 구제하였노라

"dan (pada hari itu) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,
정직하게 사는 자들을 위해 천국이 가까이 있을 것이며

sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.
그러나 의로운 자들은 승리 한 것이 있나니

dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.
믿음을 갖고 정의에 사는 사람들에게는 내세의 보상이 최상이라

sesungguhnya allah beserta orang-orang yang bertaqwa, dan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.
실로 하나님은 악을 멀리하는 이들과 선을 실천하는 이들과함께하시니라

dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -
그러나 하나님께 헌신하는 자는 그곳으로부터 제외 되거늘

(wali-wali allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.
또한 믿음으로 의롭게 사는 그들에게는

itulah taman syurga yang kami akan berikan sebagai warisan pusaka kepada orang-orang. yang bertaqwa dari hamba-hamba kami.
그것은 악을 경계하는 하나 님의 종들에게 상속하여 준 천국 이라

sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan bagi mereka taman-taman syurga yang penuh nikmat, di sisi tuhan mereka.
그러나 하나님을 두려워 하 는 자들에게는 은혜의 천국이 있 나니

sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmatnya kepada kami. sebenarnya sesiapa yang bertaqwa dan bersabar, maka sesungguhnya allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
그들은 당신이 바로 요셉입 니까 라고 물으니 내가 요셉이요 이 애는 내 형제 벤자민이라 하나님이 우리에게 은혜를 베푸셨으니사악함을 멀리하고 인내하며 선을실천하는 이들에 대한 보상을 실 로 하나님은 저버리지 아니 하시 노라

dan kalau sebenarnya mereka itu tetap beriman dan bertaqwa (nescaya mereka akan mendapat pahala); sesungguhnya pahala dari sisi allah itu adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui.
만일 그들이 믿음을 갖고 악을 멀리하였다면 그들에게는 마 술을 배운 것보다 더 좋은 하나님 의 보상이 있었을 것이라

dan (ingatkanlah pula hari) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa, di tempat yang tidak jauh (dari mereka).
그러나 의로운 자들에게는 친국이 멀지 아니 했으니

dan (diperintahkan): hendaklah kamu mengerjakan sembahyang dan bertaqwa kepadanya, dan dia lah tuhan yang kepadanya kamu akan dihimpunkan (pada hari akhirat kelak).
또한 예배를 하되 하나님을 두려워 하라 했거늘 너희가 그분 께로 모임을 받을 것이라

"(dengan pertanyaan-pertanyaan itu) maka mereka (yang musyrik) tetap akan menjawab (mengakui) dengan berkata: "allah jualah yang menguasai segala-galanya! "oleh itu, katakanlah: "(jika kamu mengakui yang demikian), maka mengapa kamu tidak mahu bertaqwa?
일러가로되 하늘과 대지에서누가 너희에게 일용할 양식을 주 느뇨 또한 듣게하고 보게하심은 누구이뇨 죽은자를 살게 한자는 누구이뇨 누가 산자를 죽게 하느 뇨 누가 일들을 주관하느뇨 하나 님이요 라고 하니라 그때 이르되 그러면 너희가 왜 그분을 두려워 하지 않느뇨