Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c-4. blok seberat lima paun.
c4 폭탄이야 5 파운드짜리가 여러 개지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buat dia marah, maka awak akan hadapi singa seberat 300 paun.
낸시에게 수작을 걸면 140kg의 거구를 상대해야 하니까
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bila kau bawa penghidap lelah seberat 90 pound ke pengkalanku, aku biarkan saja.
40kg짜리 천식 환자를 데려왔어도 난 받아줬어
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tak percaya mereka curi kereta kebal 70 tan untuk cip komputer seberat 85 gram.
내가 이렇게 보고서 쓰는 걸 기다려보긴 처음이군.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!
티끌만한 악이라도 저지른 자 는 그것이 악이 됨을 알리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka firaun menderhaka kepada rasul itu, lalu kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.
그러나 파라오는 그 선지자 에게 복종하지 아니하였으매 나는 그에게 무거운 응벌을 내렸노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah menyediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya. maka bertaqwalah kepada allah kepada wahai orang yang berakal sempurna dari kalangan orang yang beriman.
하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"yang menyembah benda yang lain bersama-sama allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya".
하나님 아닌 다른 신들을 숭배했던 자들이니 참혹한 고통 속 으로 던지라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"demi sesungguhnya! aku akan menyeksanya dengan seksa yang seberat-beratnya, atau aku akan menyembelihnya, kecuali ia membawa kepadaku alasan yang terang nyata (yang membuktikan sebab-sebab ia tidak hadir)".
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting