Results for sesiapapun translation from Malay to Korean

tolong,sesiapapun!
- 누구 없어요? 도와주세요!

tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.
그것이 오는 것에 대하여 어 느 누구도 거짓이라 하지 못하며

tidak ada sesiapapun yang dapat menolaknya; -
어느 누구도 그것을 피할 수 없노라

kau cakap jangan tinggalkan sesiapapun di belakang.
아무도 남기지 말라고 하셨잖아요

"dan tidak ada sesiapapun yang serupa dengannya".
그분과 대등한 것 세상에 없 노라

awak tetap cuba membantu ketika tiada sesiapapun yang sanggup.
모두가 포기했을 때조차도요

sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas,
그가 베푼 은혜에 대한 보상을 그의 마음속에 갖지 아니하고

- ya. tak sesiapapun boleh masuk dan keluar tanpa dipandang saya.
누군가 감방을 나갔다면

dan tiada sesiapapun yang dapat mengikat serta membelenggu seperti ikatan dan belenggunya.
어느 누구도 할 수 없는 그 분의 속박이 있으리라

" ` dengan sebab itu, tiadalah kami beroleh sesiapapun yang memberi pertolongan,
그리하여 저희에게는 중재 자도 없으며

maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) allah.
그날은 어느 누구도 가할 수없는 하나님의 응벌만이 있을 것 이라

adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?
어느 누구도 그를 지켜보지 아니한다고 불신자는 생각하느뇨

tidak ada sesiapapun selain allah yang dapat menahan atau menghapuskan huru-hara "hari kiamat" itu.
하나님 외에는 어느 누구도 그것을 제지하지 못하리라

kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.
그 안에서 영생토록 함이라 실로 그들은 어떤 보호자나 구원 자도 발견치 못하리라

"tuhanlah sahaja yang mengetahui segala yang ghaib, maka ia tidak memberitahu perkara ghaib yang diketahuinya itu kepada sesiapapun, -
하나님만이 보이지 않는 것 을 알 뿐으로 그분은 어느 누구에 게도 그분의 신비를 알려 주지 않 으시니라

tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi melainkan ia akan datang kepada (allah) ar-rahman, sebagai hamba.
천지의 모든 것이 종으로써 하나님께로 오기 때문이라

mereka beroleh azab dalam kehidupan dunia, dan sesungguhnya azab hari akhirat lebih menyeksakan lagi; dan tiadalah bagi mereka, sesiapapun yang dapat melindungi mereka dari azab allah itu.
그들은 현세에서도 벌을 받 을 뿐만 아니라 내세에서의 벌은 더욱 고통스러우며 하나님께 대 항하여 보호할 자가 아무도 없노라

pada masa itu tiada sesiapapun, sama ada manusia atau jin, yang akan ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya);
그날이 되면 인간과 영마는 그의 죄악에 관하여 질문을 받을 필요도 없나니

patutkah manusia yang demikian keadaannya (terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan) menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat mengatasi kekuasaannya (dan menyeksakannya)?
어느 누구도 불신자를 제압할 수 없다고 생각 하느뇨

"(iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab allah. dan (ingatlah) sesiapa yang disesatkan allah (disebabkan pilihannya yang salah), maka tiada sesiapapun yang dapat memberi hidayah petunjuk kepadanya.
그날 그들이 돌아서 도망하 려 하나 너희는 하나님의 벌로부 터 피하게 할 아무런 보호자도 갖지 못하리라 하나님이 방황케 하 시고자 한 인간은 인도할 자 아무도 없노라