Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di sebelah kiri
lénks
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiada di & atas
& uewe bleiwen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di sebelah kanan
riets
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
di luar julatsignal strength
signal strength
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna di luar talian.
de benotzer ass offline.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
di atas talian mudah alih
um handy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
boleh laksana di $prefix/ bin
ausféierbar dateien am $prefix/ bin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dikompil di dalam sufiks laluan pustaka
kompiléiert am "library path suffix"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
item seterusnya di dalam senarai@ action
nächst element an der lëscht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beritahu kde tentang pertukaran di dalam namahos
informéiert de kde vun enger verännerung vum numm vum host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_kekalkan tetingkap senarai rakan di atas:
hal d'kontaktlëscht fënster uewen:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
... perkataan yang salah ejaan dipaparkan di konteks...
... dat falsch geschriwwent wuert am kontext...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda boleh menukar di antara saiz font untuk digunakan
hei kënnt dir d' schrëftgréisst wielen, déi benotzt soll ginn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah anda mahu mencari di internet untuk% 1?
wëllt dir am internet no% 1 sichen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda boleh memilih gaya font untuk digunakan. @ item font
hei kënnt dir de schrëftstil wielen, dee benotzt soll ginn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika diaktifkan, bilangan baris akan dicetak di sebelah kanan halaman.
wann se ugeschalt ass, ginn d' zeilennummeren op de lénke rand vun de säiten gedréckt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika anda tekan butang cari, teks yang anda masukkan di atas dicari dalam dokumen.
wann dir op de sichen - knäppche klickt, gëtt am dokument no deem text, deen dir uewen agin hutt, gesicht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda boleh memilih keluarga font untuk digunakan. @ info: whatsthis
hei kënnt dir d' schrëftfamill wielen, déi benotzt soll ginn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laman ini cuba mengepil fail dari komputer anda di dalam borang. kepilan telah ditanggalkan untuk keselamatan.
de server huet probéiert, eng datei aus ärem dateiesystem un de formular drunnzehänken. den unhang ass zu ärer sëcherheet geläscht ginn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika anda tekan butang ganti, teks yang anda masukkan di atas dicari dalam dokumen dan sebarang kejadian digantikan dengan teks gantian.
wann dir op den ersetzen - knäppche klickt, da gëtt am dokument no deem text, deen dir uewen agin hutt, gesicht, an all optriede gëtt duerch den ersatztext ersat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: