Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak selamat
tsy azo antoka
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selamat datang
teny fandraisana
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
protokol selamat tambahan
firesaka azo antoka fanampiny
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
muaturun fail tak selamat?
aidina ve ity rakitra tena tsy azo antoka ity?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
matikan protokol tak selamat
atsaharo ireo firesaka tsy azo antoka
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pandu cermat,jiwa selamat
小心驾驶,灵魂幸存者
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat datang ke desktop gnome
tongasoa eto amin'ny desktop gnome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nama mesin supaya proksi http selamat melaluinya.
ny anaran'ilay milina hampiasana proxy http azo antoka.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s: tidak dapat membuka %s dengan selamat
%s: tsy nahasokatra ny %s tamin'ny fomba azo antoka
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
model pagi paparan pepohon
sehon'ny hazo tsotra
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matikan pemuatan kandungan drpd protokol tak selamat. protokol selamat adalah http: dan https: .
manatsahatra ny fakana ny mpiatin'ny firesaka tsy azo antoka. ireo firesaka azo antoka dia ny http sy https.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senarai protokol dianggap selamat sebagai tambahan kepada default, bila disable_unsafe_protocol dihidupkan
lisitr'ireo firesaka azo antoka, ankoatra ny firesaka tsotra, rehefa ekena ny safidy disable_unsafe_protocols.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jenis fail ini boleh membawa kerosakan pada dokumen anda dan menceroboh privasi anda. adalah tidak selamat untuk membukanya secara langsung. anda boleh simpan ia sebaliknya.
karazan'ny rakitra: “%s”. tsy tsara sokafana ny “%s” satria mety hamotika ny tahirin-kevitrao sy haka an-tsokosoko ny momba anao izy io. tsara raha ahidinao izy io.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini terjadi bila anda logmasuk ke satu komputer buat pertama kali. identiti dihantar oleh komputer jauh adalah %s. jika anda memang pasti ia selamat untuk diteruskan, hubungi pentadbir sistem.
mitranga izany isaka ny miditra amina solosaina voalohany indrindra ianao. %s no identité alefan'ilay solosaina lavi-toerana. antsoy ny mpitantana ny rafitrao raha te haka toky ianao hoe azo antoka ny manohy izao.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: