Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opsyen "%s" memerlukan hujah yang memberitahu direktori
विकल्प "%s" लाई शब्दकोश प्रदान गर्ने चर आवश्यक हुन्छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opsyen "%s" memerlukan hujah yang memberitahu faktor zoom
विकल्प "%s" लाई जूम तत्व दिने एउटा चर आवश्यक हुन्छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
memberitahu qt agar jangan sesekali mencakup tetikus atau papan kekunci
qt लाई माउस वा कुञ्जीपाटी कहिले पनि ग्य्राब नगर्न भन्दछ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
memberitahu proses penyelamatskrin sedang berjalan untuk mengunci skrin serta-merta
पर्दामा तत्काल ताल्चा लगाउनका लागि चलिरहेको स्क्रिनसेभरलाई सुझाव दिन्छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beri amaran apabila saya melawat tapak yang tidak memberitahu maklumat apa yang mereka ada mengenai saya
मेरो बारेमा उनिहरूसँग भएको जानकारी मलाई थाहा नदिने साइटमा जाँदा मलाई सचेत गराउनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jenis pautan ini memberitahu enjin cari dokumen mana dianggap oleh pengarang menjadi titik mula koleksi.
यो लिङ्क प्रकारले खोजी इन्जिनलाई भन्दछ जुन कागजातलाई लेखकले सङ्कलनको सुरूआत बिन्दु मानेको छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat melancarkan metacity-dialog untuk memberitahu mengenai apps yang tidak menyokong pengurusan sessi: %s
सत्र प्रबन्धलाई समर्थन नगर्ने अनुप्रयोगलाई चेतावनी दिने मेटासिटि संवाद सुरुआत गर्दा त्रुटि: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opsyen ini memberitahu konqueror sama ada hendak minta pengesahan semasa anda alihkan fail ke folder tong sampah anda yang dari sinilah ia akan dipulihkan dengan sangat mudah.
यो विकल्पले कन्क्वेररलाई तपाईँले फाइल "मेट्दा" स्वीकृतिका लागि सोध्ने या नसोध्ने भन्दछ । रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्: तपाईँको रद्दीटोकरी फोल्डरमा फाइल सार्दछ, जहाँबाट यो सजिलैसँग पुन: प्राप्त गर्न सकिन्छ । मेट्नुहोस्: सामान्यतया फाइल मेट्दछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menggunakan kualiti maklumat kerosakan yang dikumpulkan, dan jawapan anda pada halaman terdahulu, pembantu akan memberitahu anda sama ada kerosakan itu berbaloi dilaporkan atau tidak. @ info/ rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pengecam pengguna ialah log masuk pengguna dalam pelayan imap. ia mungkin suatu nama ringkas pengguna atau alamat penuh e- mel pengguna; mengelog masuk akaun anda sendiri dalam pelayan akan memberitahu anda yang mana satu log masuk itu.
imap सर्भरमा प्रयोगकर्ताको पहिचायक प्रयोगकर्ताको लगइन हो । यो सामान्य प्रयोगकर्ताको नाम वा पूरा इमेल ठेगाना हुन सक्छ; लगइनले तपाईँको आफ्नो खाताका लागि सर्भरलाई यो के हो भन्ने कुरा बताउछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ia merupakan pemalam hebat yang dapat membuat banyak perkara: - ia memberitahu anda siapa yang menulis program bila anda mendaftar masuk - ia songsangkan semua teks masuk - ia hantar mesej ke individu didalam senarai anda serta-merta bila mereka mendaftar masuk
यो वास्तवमै कूल प्लगइन हो जसले अधिक स्टफ गर्दछ: - यसले तपाईँले लगइन गर्दा कार्यक्रम कसले लेख्यो भन्ने कुरा बताउछ - यसले सबै आएका पाठहरू उल्ट्याउछ - यसले तपाईँको सूचीमा रहेका मानिसले साइनअन गर्ने बित्तिकै सन्देश पठाउँछ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: