Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -
sammenkalte folk
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demi sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada sebarang syak padanya".
han vil samle dere alle på oppstandelsens dag, derom er ingen tvil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat, (hari) yang tidak ada syak padanya.
han vil visselig samle dere opp på oppstandelsens dag, det er ingen tvil om dette.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sesungguhnya tuhanmu, dia lah yang menghimpunkan mereka semuanya; sesungguhnya ia maha bijaksana, lagi maha mengetahui.
herren vil samle dem. han er vis, han vet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
menghimpunkan bulatan besar dengan bulatan kecil, mendemontrasikan teorem bulatan descartes. ditulis oleh allan r. wilks dan davis bagley.
tegner en apollinsk pakning: en fraktal pakking av sirkler med mindre sirkler, som viser descartes sirkelteorem. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ apollonian_ gasket http: // en. wikipedia. org/ wiki/ descartes% 27_ theorem skrevet av allan r. wilks og david bagley.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keluarga fon keluarga fon ialah kumpulan fon yang menghimpunkan satu sama lain, dengan ahli keluarga yang misalnya huruf tebal, italik, atau sebarang nombor di atas.
skriftfamilie en skriftfamilie er en gruppe skrifttyper som ligner på hverandre, der familiemedlemmene kan være varianter som uthevet og kursiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan diharamkan kamu menghimpunkan dua beradik sekali (untuk menjadi isteri-isteri kamu), kecuali yang telah berlaku pada masa yang lalu.
hvis så ikke har funnet sted, rammes dere ikke av skyld. endelig hustruene til deres kjødelige sønner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah akan menghimpunkan kita bersama (pada hari kiamat), dan kepadanyalah tempat kembali semuanya (untuk dihakimi dan diberi balasan)".
gud samler oss sammen. hos ham er reisen slutt.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.
den som forsmår å tjene ham, og viser hovmod, han vil samle dem alle hos seg!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"wahai tuhan kami! sesungguhnya engkaulah yang akan menghimpunkan sekalian manusia, untuk (menerima balasan pada) suatu hari (hari kiamat) yang tidak ada syak padanya".
herre, du vil visselig samle menneskene på en dag hvorom ingen tvil hersker.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting