Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan.
پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)?
پس اے جن و انس، تم اپنے رب کی کن کن صفات حمیدہ کو جھٹلاؤ گے؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)?
اب تم دونوں اپنے رب کی کس کس نعمت کا انکار کرو گے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akhirnya dikatakan (kepada mereka): "inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
پھر (ان سے) کہا جائے گا کہ یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka menjawab: "ada! sebenarnya telah datang kepada kami seorang rasul pemberi ingatan dan amaran, lalu kami dustakan serta kami katakan (kepadanya): allah tidak menurunkan sesuatupun, kamu (wahai orang yang mendakwa menjadi rasul) hanyalah berada dalam kesesatan yang besar! "
تو وہ کہیں گے کہ آیا تو تھا لیکن ہم نے اسے جھٹلادیا اور یہ کہہ دیا کہ اللہ نے کچھ بھی نازل نہیں کیا ہے تم لوگ خود بہت بڑی گمراہی میں مبتلا ہو
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting