Results for bertaqwalah translation from Malay to Romanian

bertaqwalah kepada tuhan kamu.
temeţi-vă de domnul vostru!

oleh itu, bertaqwalah kamu kepadaku".
temeţi-vă de mine!”

wahai umat manusia, bertaqwalah kepada tuhan kamu!
voi, oameni! temeţi-vă de domnul vostru!

dan bertaqwalah kamu kepada allah yang kamu beriman kepadanya.
temeţi-vă de dumnezeu în care credeţi!

oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.
temeţi-vă de dumnezeu la care veţi fi adunaţi!

oleh itu bertaqwalah kamu kepada allah, supaya kamu bersyukur (akan kemenangan itu).
temeţi-vă de dumnezeu! poate veţi mulţumi!

"iaitu sembahlah kamu akan allah dan bertaqwalah kepadanya, serta taatlah kamu kepadaku;
Închinaţi-vă lui dumnezeu! temeţi-vă de el!

dan bertaqwalah kamu kepada allah, serta ketahuilah, sesungguhnya allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu lakukan.
temeţi-vă de dumnezeu! să ştiţi că dumnezeu este văzător a ceea ce faceţi.

bertaqwalah kamu kepada allah, dan hendaklah kamu berada bersama-sama orang-orang yang benar.
temeţi-vă de dumnezeu şi rămâneţi cu cei care spun adevărul.

dan bertaqwalah kepada allah, kerana sesungguhnya allah maha berat azab seksanya (bagi sesiapa yang melanggar perintahnya).
temeţi-vă de dumnezeu! dumnezeu este aprig la pedeapsă.

dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik, dan bertaqwalah kepada allah yang kepadanya sahaja kamu beriman.
mâncaţi ceea ce dumnezeu v-a dăruit ca îngăduit şi bun. temeţi-vă de dumnezeu în care credeţi!

bertaqwalah kamu kepada allah dengan sebenar-benar taqwa, dan jangan sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan islam.
temeţi-vă de dumnezeu cu teama ce i se cade. să nu muriţi decât supuşi lui fiind.

oleh itu, hendaklah kamu menurutnya; dan bertaqwalah (kepada allah), mudah-mudahan kamu beroleh rahmat.
temeţi-vă de dumnezeu! poate veţi fi miluiţi!

dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah amatlah berat azab seksanya (bagi orang-orang yang melanggar perintahnya).
temeţi-vă de dumnezeu! dumnezeu este aprig la pedeapsă!

(oleh itu, patuhilah larangan-larangan yang tersebut) dan bertaqwalah kamu kepada allah; sesungguhnya allah penerima taubat, lagi maha mengasihani.
temeţi-vă de dumnezeu! dumnezeu se întoarce către cel care se căieşte, căci el este milos.

apabila kamu - (engkau dan umatmu) - hendak menceraikan isteri-isteri (kamu), maka ceraikanlah mereka pada masa mereka dapat memulakan idahnya, dan hitunglah masa idah itu (dengan betul), serta bertaqwalah kepada allah, tuhan kamu.
atunci când vă lepădaţi de femeile voastre, faceţi-o după răstimpul de aşteptare. socotiţi cu grijă răstimpul de aşteptare.