Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sedangkan kami ada naga.
А у нас драконы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sedangkan aku tidak !
А мне – ничего.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sedangkan orang lain mati?
Когда люди гибли? Нет, они не гибли.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sedangkan data sudah jelas.
Расчёты вроде правильные...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sedangkan itu melanggar peraturan kita.
Это явное нарушение наших правил.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sedangkan awak bukan dalam penjara.
Но ты не в тюрьме.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sedangkan topi saya ada labelnya, tengoklah.
Даже мою "стетсоновскую" шляпу тут сделали.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kau nak duit kau sedangkan aku tiada duit.
Вы думали забрать свои деньги, но у меня их нет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bro, awak beli lembu sedangkan susu percuma.
Брат, ты купил корову, на хуй, когда молоко было халявным.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia sangka yang awak emaknya sedangkan bukan.
Она думает, что ты ее мать, но это не так.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia hanya manusia biasa sedangkan kau istimewa.
А ты особенная. Ты злой, Северус.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan memandu ke sana sedangkan kita boleh terbang?
- Зачем ехать, когда можно полететь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia mengalahkan tujuh iblis, sedangkan kau terlepas?
Оно низвергло 7 демонов. Но... ты сбежал?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tapi aku mempunyai banyak persoalan, sedangkan dia tidak.
Вопросы, которые задаю себе я, её не волнуют.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apa saya patut buat? sedangkan awak sedang mahu berucap.
Ты готовилась читать речь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayah tunggu di sini sedangkan sallah dan saya uruskan pengangkutan.
Папа, сиди здесь, а мы организуем транспорт.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...sedangkan kamu tidak boleh cederakanku tanpa mencederakan gaius.
..а ты не можешь навредить мне, не навредив Гаюсу.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atuk nak tahu apa yang kamu ada sedangkan atuk tak tinggalkan apa-apa.
Посмотрим, из какого теста ты слеплен, когда я тебе ничего не оставлю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia sedang mendengar puisi indah, sedangkan saya duduk di sini.
Он там стихами наслаждается, а я тут...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ini teruk, sedangkan aku dah pertaruhkan semua hal penting tu pada kau.
Тебе выпала честь. Я доверяю тебе страшно важную вещь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: