Results for bahawasanya translation from Malay to Spanish

maka ketahuilah, bahawasanya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
sabed, en efecto, que alá es indulgente, misericordioso.

tidakkah engkau mengetahui bahawasanya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu?
¿no sabes que alá es omnipotente?

allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.
alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.

bukankah engkau telah mengetahui bahawasanya allah mengetahui segala yang ada di langit dan di bumi?
¿no sabes que alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?

tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan bahawasanya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu.
cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela resurrección.

bahawasanya pada hari ini, dua minggu dari sekarang, akan berlangsungnya di istana sebuah majlis tari-menari diraja.
"sepan que en dos semanas, a partir de hoy habrá en el palacio un baile real.

bahawasanya raja baru kita dengan ini mengisytiharkan cintanya terhadap puteri misteri yang telah memakai kasut kaca ke majlis tari-menari itu.
deben saber que nuestro nuevo rey por la presente declara su amor por la princesa misteriosa que usó zapatillas de cristal en el baile.

(mereka berani berkata demikian) dan tidakkah mereka ketahui bahawasanya allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka lahirkan?
¿no saben que alá conoce lo que ocultan y lo que manifiestan?

tidakkah mereka mengetahui bahawa allah sentiasa mengetahui apa yang mereka rahsiakan serta apa yang mereka bisikkan, dan bahawasanya allah maha mengetahui akan perkara-perkara yang ghaib?
¿no saben que alá conoce sus secretos y sus conciliábulos, y que alá conoce a fondo las cosas ocultas?

bersifatnya allah dengan penuh kekuasaan dan luas ilmu pengetahuan itu kerana bahawasanya allah dia lah sahaja tuhan yang sebenar-benarnya, dan bahawa segala yang mereka sembah selain dari allah adalah palsu belaka.
esto es así porque alá es la verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso.

dan hendaklah kamu bertaqwa kepada allah; dan ketahuilah bahawasanya allah maha berat balasan seksanya (terhadap orang-orang yang melanggar perintahnya).
¡temed a alá! ¡sabed que alá es severo en castigar!

(sebagaimana benarnya ketuhanan itu bagi allah sahaja) demikianlah benarnya kalimah ketetapan hukum tuhanmu, terhadap orang-orang yang fasik kerana bahawasanya mereka tidak beriman.
así se ha cumplido la sentencia de tu señor contra los perversos: no creerán.

allah menerangkan (kepada sekalian makhluknya dengan dalil-dalil dan bukti), bahawasanya tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia, yang sentiasa mentadbirkan (seluruh alam) dengan keadilan, dan malaikat-malaikat serta orang-orang yang berilmu (mengakui dan menegaskan juga yang demikian); tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia; yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
alá atestigua, y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia, que no hay más dios que Él, que vela por la equidad. no hay más dios que Él, el poderoso, el sabio.