Results for dikaitkan translation from Malay to Spanish

mungkin ia dikaitkan.
¿sabes lo que pasa allá afuera?

setakat ini dikaitkan dengan air.
hasta ahora, están ligados al agua.

tiada alamat dikaitkan dengan nama nod
no hay dirección asociada con el nodo

agama sering dikaitkan dengan penampilan, kan?
ha relacionado su vestimenta con su religión.

arkeologi sering dikaitkan dengan penggalian dan kekotoran.
la arqueología solía ser sobre excavaciones y suciedad.

saya takkan membiarkan anak-anak saya dikaitkan dengan awak.
no dejaré que nadie relacione a mis hijas contigo.

bagaimana anda mengetahui pintero dikaitkan dengan pegawai kesatuan?
¿cómo supiste que pintero estaba con la gente del sindicato?

semua benda yang boleh dikaitkan kepada lucius atau rachel.
- todo. cualquier cosa que haga regresar a lucius o rachel.

saya hanya boleh memberitahu anda, beliau dikaitkan dengan buddha.
sólo puedo decirles que tiene un vínculo con buda.

saya fikir terdapat tempat-tempat yang dikaitkan dengan kematian.
creo que hay lugares que se asocian con la muerte.

selepas itu aku terus cuba mencari apa jua berita yang buleh dikaitkan dengan bo
despues busqué mas artículos que pudieran estár relacionados con él.

abu shabal adalah a chechen pengganas yang dikaitkan dengan pembunuhan sekolah beslan.
abu shabal es un terrorista chechén asociado con la masacre de la escuela de beslán.

butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. klik untuk memilih ikon lain.
este botón muestra el icono asociado al tipo de archivo seleccionado. pulse en él para elegir otro icono.

skrin depan dikaitkan dengan satelit dan lokasi peluru berpandu stesen di seluruh negara.
las pantallas que ven están conectadas a los satélites y a las estaciones de seguimiento de misiles situadas por todo el país.

tindakan boleh dikaitkan dengan dwi klik butang menu. tinggalkan kepada tiada jika ragu- ragu.
una acción se puede asociar a una doble pulsación del botón del menú. déjelo a nada si tiene dudas.

maaf, rasanya tidak ada yang boleh dikaitkan dengan...- tunggu, tunggu, tunggu.
- es increíble como él interpretó eso... - espera, espera.

saya ada kecenderungan menjadi hyper-fokus... ..jadi ini memang sukar dikaitkan dengan orang bila diberikan tugas.
aquí vamos. me concentro tanto que me cuesta... relacionarme con la gente cuando hay algo que hacer.

membuka lokasi dikaitkan dengan "shortcut" dalam pelayar web dengan pertanyaan: q:. pintasan diketahui termasuk:% 1
abre la ubicación asociada con « acceso rápido » en un navegador web con la consulta: q:. los accesos rápidos conocidos incluyen: %1

butang ini memaparkan ikon dikaitkan dengan jenis fail dipilih. memilih ikon lain memerlukan shared- mime- info berada sekurang- kurangnya versi 0. 40.
este botón muestra el icono asociado al tipo de archivo seleccionado. para elegir otro icono se requiere que la información mime se al menos 0.40.

ini ialah lokasi yang dikaitkan dengan entri. sebarang url sah boleh digunakan. contohnya:% 1http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stabledengan mengklik butang di sebelah kepada kotak edit berikutnya, anda boleh layar url yang sesuai.
esta es la ubicación asociada con la entrada. se puede utilizar cualquier url válido. por ejemplo: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable si pulsa sobre el botón que hay al lado del cuadro de texto, podrá navegar hasta un url apropiado.