Results for mengasihani translation from Malay to Swahili

yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
mwingi wa rehema mwenye kurehemu;

sesungguhnya allah sentiasa mengasihani kamu.
wala msijiuwe. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuwarehemuni.

padahal allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
na mwenyezi mungu ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.

dan sememangnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

dan (ingatlah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

dan (ingatlah) allah maha pengampun lagi maha mengasihani.
nyinyi hampendi mwenyezi mungu akusameheni? na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

dan (ingatlah) allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye maghfira na mwenye kurehemu.

dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
na mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye kurehemu.

turunnya kitab ini dari allah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.
uteremsho huu umetoka kwa mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.

dan (ingatlah) allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

ingatlah! sesungguhnya allah, dia lah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
ama hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

al-quran itu, diturunkan oleh allah yang maha kuasa, lagi maha mengasihani,
uteremsho wa mwenye nguvu, mwenye kurehemu.

(mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari tuhan yang maha mengasihani.
"salama!" hiyo ndiyo kauli itokayo kwa mola mlezi mwenye kurehemu.

dan (ingatlah) sesungguhnya allah maha belas, lagi maha mengasihani, terhadap kamu.
na hakika mwenyezi mungu kwenu ni mpole, mwenye kurehemu.

ia memberi kemenangan kepada sesiapa yang dikehendakinya, dan dia lah jua yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.
naye ndiye mwenye nguvu mwenye kurehemu.

dan sesungguhnya tuhanmu (wahai muhammad) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.
na hakika mola wako mlezi ndiye yeye mwenye nguvu mwenye kurehemu.

dan sesungguhnya tuhanmu (wahai muhammad), dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha mengasihani.
na hakika mola wako mlezi bila ya shaka ndiye mwenye nguvu, mwenye kurehemu.

(dalam pada itu, allah ampunkan kesilapanmu itu) dan allah sememangnya maha pengampun, lagi maha mengasihani.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
lakini wakiacha basi mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

tidak ada jalan sedikitpun bagi menyalahkan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya; dan allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.