Results for dijalankan translation from Malay to Tagalog

pengurus pakej sedang dijalankan
gumagana ang manager ngmga pakete

%s harus dijalankan sebagai root
%s ay dapat ipatakbo bilang root

polisi tidak membenarkan %(action)s untuk dijalankan.
hindi pinapayagan ng patakaran ang %(action)s na maisagawa.

tidak menjumpai terminal, menggunakan xterm meskipun ia mungkin tidak boleh dijalankan
hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana

inkscape akan dijalankan dengan tetapan lalai, dan beberapa tetapan tidak akan disimpan. cannot create profile directory %1.
cannot create profile directory %1.

hendak membatalkan penataran yang dijalankan? sistem mungkin tidak stabil jika anda batalkan penataran. anda sangat disarankan menyambung semula penataran tersebut.
ikansela ang tumatakbong upgrade? maaaring masira ang sistema kung ikakansela ang upgrade. ipinapayong ipagpatuloy ang upgrade.

hendak membatalkan penataran yang dijalankan? sistem mungkin tidak boleh berfungsi jika anda batalkan penataran. anda sangat disarankan menyambung semula penataran tersebut.
kanselahin ang kasalukuyang pag-a-upgrade? maaaring hindi gumana ang sistema kung kakanselahin ang upgrade. mariing ipinapayo na ipagpatuloy ang upgrade.

ini menunjukkan terdapat program pengurusan pakej yang lain sedang dijalankan (seperti apt-get atau aptitude). sila hentikan program tersebut dahulu.
kadalasan, ang ibig-sabihin nito ay may iba pang package management application (tulad ng apt-get o aptitude) ang tumatakbo na. paki-sara muna ang application na iyon.

penggunaan: apt-ftparchive [pilihan] perintah perintah: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [groups] clean config apt-ftparchive jana fail untuk arkibr debian. ia menyokong banyak gaya penjanaan dari sepenuhnya automatik kepada penggantian berfungsi untuk dpkg-scanpackages dan dpkg-scansources apt-ftparchive jana fail pakej dari pepohon .debs. fail pakej mengandungi kandungan semua medan kawalan dari setiap pakej serta cincangan md5 dan saiz fail. satu fail pembatal disokong untuk paksa nilai keutamaan dan seksyen. apt-ftparchive juga jana fail sumber dari pepohon .dscs. pilihan --source-override boleh digunakan untuk nyatakan fail pembatal src perintah 'packages' dan 'sources' sepatutnya dijalankan dalam root pepohon. binarypath patut dituju ke dasar gelintar rekursif dan fail pembatal patut mengandungi bendera pembatal. pathprefix ditambah ke medan nama fail jika hadir. contoh penggunaan dari arkib debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages pilihan: -h teks bantuan ini --md5 kawal penjanaan md5 -s=? fail pembatal sumber -q senyap -d=? pilih pangkalan data cache pilihan --no-delink benarkan mod nyahpepijat menyahpaut --contents kawal penjanaan fail kandungan -c=? baca fail konfigurasi ini -o=? tetapkan pilihan konfigurasi arbitari ini
pag-gamit: apt-ftparchive [mga option] utos mga utos: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [mga grupo] clean config ang apt-ftparchive ay gumagawa ng tipunang index para sa arkibong debian. suportado nito ang maraming estilo ng pagbuo mula sa awtomatikong buo at kapalit ng dpkg-scanpackages at dpkg-scansources bumubuo ang apt-ftparchive ng mga tipunang package mula sa puno ng mga .deb. ang tipunang package ay naglalaman ng laman ng lahat ng control field mula sa bawat pakete pati na rin ang md5 hash at laki ng tipunan. suportado ang pag-gamit ng tipunang override upang pilitin ang halaga ng priority at section. bumubuo din ang apt-ftparchive ng tipunang sources mula sa puno ng mga .dsc. ang option na --source-override ay maaaring gamitin upang itakda ang tipunang override ng src ang mga utos na 'packages' at 'sources' ay dapat patakbuhin sa ugat ng puno. kailangan nakaturo ang binarypath sa ugat ng paghahanap na recursive at ang tipunang override ay dapat naglalaman ng mga flag na override. ang pathprefix ay dinudugtong sa harap ng mga pangalan ng tipunan kung mayroon. halimbawa ng pag-gamit mula sa arkibong debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages mga option: -h itong tulong na ito --md5 pagbuo ng md5 -s=? tipunang override ng source -q tahimik -d=? piliin ang optional caching database --no-delink enable delinking debug mode --contents pagbuo ng tipunang contents -c=? basahin itong tipunang pagkaayos -o=? itakda ang isang option na pagkaayos