Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sanay ng may nagbibigay sakin
hindi ako sanay na may nagbibigay sakin ng pera
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masamang maging kuripot lalo na kung pinahalangan mo ang perang iyo pinaghirapan dahil hindi mo ito pinupulot
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j kawawa ka naman pinagiwanan na nga ng asawa plus pamilya mga kapatid mo kaya kamusta sila pati ang anak mong anak sa hindi kasal na kagaya mo, basta ako masaya kasama ang lalaking mahal na mahal ako. oooopsss ex hubby mo pala.
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aktibidad na ito ay isang dalawang oras na roleplay simulation para sa 12-30 kalahok na hindi bababa sa 13 taong gulang sa isang silid-aralan, workshop o propesyonal na setting. tumutugon ang mga kalahok sa pagbaha sa loob ng iisang komunidad sa loob ng tatlong simulate na araw bilang mga miyembro ng komunidad, opisyal ng gobyerno at mga manggagawa sa tulong. ang simulation ay nangangailangan ng kaunting mapagkukunan at maaaring isagawa ng isang facilitator nang walang anumang partikular na kadalubhasaan. ang mga kalahok ay hindi nangangailangan ng nakaraang karanasan o kaalaman tungkol sa mga sakuna. nakatuon ang aktibidad na ito sa mga hamon sa komunikasyon, sa halip na sa kumplikadong logistik.
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: