Results for sedikit sahaja translation from Malay to Tagalog

sedikit sahaja.
kumain ka na ba?

diam sahaja
ingay niyo

ko tu menipu sahaja
matuto ng ingles

pualang kan sahaja duit dia
kasinungalingan

semoga semuanya baik-baik sahaja
umaasa tatakbo ang lahat nang maayos

letak tetingkap pada satu ruang kerja sahaja
ilagay ang window sa isa lamang na workspace

pengenalan ke pelayar senarai pakej baca-sahaja
pagpapakilala sa browser ng listahan ng mga pakete na pagbasa-lamang

muat turun selesai dan dalam mod muat turun sahaja
kumpleto ang pagkakuha ng mga tipunan sa modong pagkuha lamang

%lu pakej ditatar, %lu baru sahaja dipasang,
%lu na paketeng inapgreyd, %lu bagong luklok,

tidak mengguna penguncian untuk fail kunci baca sahaja %s
hindi ginagamit ang pagaldaba para sa basa-lamang na talaksang aldaba %s

capaian baca-sahaja: hanya pratonton pemilihan tersedia!
pagbasa-lamang na akses: matitignan lamang ang magagamit na mga pagpipilian!

hanya root sahaja yang boleh tambah pengguna atau kumpulan ke dalam sistem.
tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system.

-d hanya muat turun pakej, jangan pasang atau buang apa sahaja.
-d kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit na ano.

terlalu sedikit nilai dalam medan perincian fail '%s' (dibandingkan dengan yang lain)
labis na kakaunti ang halaga sa saklaw ng detalyeng talaksan `%s' (hinambing sa iba)

selamat datang ke penyenaraian pakej utama dselect. anda akan dihadirkan dengan satu senarai pakej yang dipasang atau tersedia untuk pemasangan. oleh kerana anda tidak mempunyai keistimewaan yang diperlukan untuk kemaskini keadaan pakej, anda kini berada didalam mod baca-sahaja. anda boleh pandu arah disekitar senarai menggunakan kekunci kursor (sila rujuk skrin bantuan `ketukan kekunci'), perhati status pakej dan baca maklumat mengenainya. anda patut baca senarai kekunci dan paparan penerangnnya. bantuan atas-talian juga tersedia, sila gunakkanya - tekan `?' pada bila-bila masa untuk bantuan. bila anda telah selesai melayar, tekan `q' atau untuk keluar. tekan untuk tinggalkan bantuan dan masuk ke senarai sekarang.
maligayang pagdating sa pangunahing listahan ng mga pakete ng dselect. ipapakita sa inyo ang listahan ng mga pakete na naka-luklok o magagamit para iluluklok. dahil wala kayong pahintulot na kailangan upang baguhin ang kalagayan ng mga pakete, kayo ay nasa modang pagbasa-lamang. maaari kayong gumalaw sa loob ng listahan sa pamamagitan ng mga cursor keys (mangyari na basahin ang tulong na pinamagatang `tiklado'), tignan ang kalagayan ng mga pakete at basahin ang impormasyon tungkol sa kanila. dapat ninyong basahin ang listahan ng maaaring pindutin at ang paliwanag na ipinapakita. maraming tulong na magagamit, kaya't gamitin ito - pindutin ang `?' kahit kailan upang makamit ang tulong. kapag tapos na kayong magbasa-basa, pindutin ang `q' o upang lumabas. pindutin ang upang lumabas sa tulong at bumalik sa listahan ngayon.