Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terakhir diubahsuai
huling binago
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ulang gelintar terakhir
ulitin ang huling pag-hahanap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
masa terakhir mainquery-criteria
query-criteria
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
menutup paparan terakhir akan menutup program
lalabas sa programa sa pagsara ng huling pananaw
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buat asal operasi atau kumpulan operasi pakej terakhir
ulitin ang huling pakete operation o grupo ng operations
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buat semula operasi terakhir yang belum dilakukanedit-action
edit-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buat asal operasi terakhir, langkau perubahan ketampakanedit-action
edit-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
versi dalam pakej adalah sama dengan pemasangan yang terakhir.
bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buat semula operasi terakhir yang belum dilakukan, langkau perubahan ketampakanedit-action
edit-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kemaskini terakhir%s" is used in the dash preview to display the ":
%s" is used in the dash preview to display the ":
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
walau pun dalam hidup ini penuh dengan halangan dan dugaan aku harap sangat cinta kita akan kekal selamanya biar aku yang pertama dan terakhir mendapat cinta mu sayang
kahit na sa buhay na ito ay puno ng obstacles at mga pagsubok ko talagang umaasa na ang aming pag-ibig ay huling magpakailanman hayaan mo akong makakuha ang una at huling pag-ibig ang iyong pag-ibig
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masukkan teks makluman kata laluan. sembang akan hantar kata laluan dalam sambutan. maklumam paling umum adalah kata laluan:. kadangkala huruf pertama berhuruf besar dan kita biarkan ia berhuruf kecil supaya sepadan dengan perkataan bahagian terakhir.
ipasok ang mga titik ng tanong sa password. ipapadala ng chat ang inyong password bilang tugon. ang karaniwang tanong ay password:. minsan ang unang titik ay malaki at kaya't hahayaan natin itong naka-off at ihahambing ang huling bahagi ng buong salita.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: