Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesungguhnya allah maha tinggi, lagi maha besar.
Ва Худо баландпояву бузург аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya allah maha kuat, lagi maha kuasa.
Зеро Худо тавонову ғолиб аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
padahal allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada allah yang maha besar,
Зеро ба Худои бузург имон надошт
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya allah maha tinggi keadaannya, lagi maha bijaksana.
Ӯ баландпояву ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Ва Худо бахщояндаву меҳрубон аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka ketahuilah, bahawasanya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Пас бидонед, ки Худо омурзанда ва меҳрубон аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah) adalah allah maha kuat, lagi maha kuasa.
Зеро Худо пуртавону ғолиб аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah) sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Ва Худо шунаво ва доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah) allah maha luas limpah kurnianya, lagi maha bijaksana.
Худо ҳар дуро ба камоли фазли хеш бениёз созад, ки Худо кушоишдиҳанда ва ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(dalam pada itu ingatlah) sesungguhnya allah maha pemaaf, lagi maha pengampun.
Зеро Худо авфкунанда ва омурзанда аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah), allah maha berat azab seksanya.
Ва уқубяти Худо сахт яст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kemenangan itu pula hanyalah dari sisi allah. sesungguhnya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Ва ёрӣ танҳо аз сӯӣ Худост, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka itu akan diberi rahmat oleh allah; sesungguhnya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Худо инҳоро раҳмат хоҳад кард, Худо пирӯзманду ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahkan allah telah mengangkat nabi isa kepadanya; dan adalah allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.
балки Худованд ӯро ба назди худ боло бурд. ки Худо пирӯзманду ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah), allah maha melihat segala yang kamu kerjakan.
Худо миёнатон ҷудои меандозад ва амалҳоятонро мебинад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah) allah maha melihat akan apa yang kamu lakukan.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Ва Худо ба ҳар чизе тавоност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah memilih utusan-utusannya dari malaikat dan dari manusia; sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Худо аз миёни фариштагону мардумон расулоне ихтиёр мекунад. Албатта Худо шунавову биност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: