Results for dan berita gembiralah buat orang oran... translation from Malay to Tajik

dan (ingatlah) allah beserta orang-orang yang sabar.
Ва агар аз шумо ҳазор тан бошанд, ба ёрии Худо бар ду ҳазор тан пирӯз мешаванд. Ва Худо бо онҳост, ки сабр мекунанд!

dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang sabar:
Ва сабркунандагонро хушхабар деҳ.

menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,
Раҳнамун ва хушхабарест барои мӯъминон:

wahai orang-orang yang beriman!
Эй касоне, ки имон овардаед, ба даргоҳи Худо тавба кунед, тавбае аз рӯи ихлос.

dan pada saat itu rugilah orang-orang yang kufur ingkar.
Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!

sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -
магар намозгузорандагон:

dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang menghina,
Мо, оёте равшан нозил кардем ва кофиронро азобест хоркунанда!

dan (sebenarnya) mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman.
Сипас аз ҳукми ту рӯйгардон мешаванд ва онҳо имон наёвардаанд.

dan kami selamatkan orang-orang yang beriman, serta yang selalu bertaqwa.
Онҳоеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.

bahawa puak syaitan itu sebenarnya orang-orang yang rugi.
Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!

"dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;
Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.

demikianlah bandingan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.
Мисоли он, он, ки оётро дурӯғ шумориданд, низ чунин аст.

dan (melihat) gerak-gerimu di antara orang-orang yang sujud.
ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.

demikianlah, kami meteraikan atas hati orang-orang yang melampaui batas.
Бар дилҳои таҷовузкорон инчунин мӯҳр мениҳем!

bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan
ки албатта онон ёрӣ мешаванд.

dan (ingatlah), allah sentiasa melimpahkan kurnianya kepada orang-orang yang beriman.
Инак шуморо бибахшид, ки Ӯро ба мӯъминон бахшоишест!

dan (demikianlah pula) nabi-nabi ismail dan idris serta zul-kifli; semuanya adalah dari orang-orang yang sabar.
Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз собирон буданд.

demikianlah balasan yang sebaik-baiknya bagi orang-orang yang beramal soleh -
Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест,

"yang tidak memakannya melainkan orang-orang yang melakukan perkara yang salah".
Танҳо хатокорон аз он таъом мехӯранд,